1 00:00:42,000 --> 00:00:45,651 Ta detta brev till Sahib. 2 00:00:47,283 --> 00:00:48,522 Gå bort. 3 00:02:20,000 --> 00:02:21,988 Hög! Vem är där? 4 00:02:21,989 --> 00:02:23,235 En vän. 5 00:02:23,236 --> 00:02:25,166 Vad är lösenordet? 6 00:02:25,167 --> 00:02:29,338 Lösenordet är "Curry Powder" 7 00:02:29,339 --> 00:02:32,233 "Currypulver" Kom in. 8 00:02:39,600 --> 00:02:41,119 Av kung kejsaren. 9 00:02:41,120 --> 00:02:43,166 Av kejsarkonungen! 10 00:02:46,248 --> 00:02:49,106 Fortsätt med ditt arbete. 11 00:02:54,000 --> 00:02:55,689 Tack. 12 00:02:58,800 --> 00:03:01,186 Titta på Barrington. goda nyheter. 13 00:03:01,187 --> 00:03:02,284 Mer action. sir? 14 00:03:02,285 --> 00:03:03,162 Bättre än så... 15 00:03:03,163 --> 00:03:05,090 Mitt inträde till rallyt har accepterats 16 00:03:05,091 --> 00:03:06,745 Grattis! 17 00:03:06,746 --> 00:03:07,950 Vet du vad det betyder? 18 00:03:07,951 --> 00:03:10,976 Om jag vinner. mina uppfinningar De kommer att bli kända över hela världen. 19 00:03:10,977 --> 00:03:12,571 Mer grattis sir! 20 00:03:12,572 --> 00:03:15,716 Det militära hornet... 21 00:03:15,751 --> 00:03:21,624 Gasutsugsplattformen i kombination med tjärborttagare. 22 00:03:21,659 --> 00:03:25,020 Med din briljanta hjärna kan jag se det absolut ingenting kan stoppa dig, sir 23 00:03:25,021 --> 00:03:26,319 Väldigt snällt av dig. 24 00:03:26,320 --> 00:03:27,116 Tack. sir. 25 00:03:27,117 --> 00:03:28,661 Det förstår du när jag är miljonär. 26 00:03:28,662 --> 00:03:30,729 Det kommer alltid att finnas arbete för dig 27 00:03:30,730 --> 00:03:31,872 Vid min sida. 28 00:03:31,873 --> 00:03:32,569 Tack. sir. 29 00:03:32,570 --> 00:03:34,722 På juniornivå förstås. 30 00:03:34,723 --> 00:03:35,640 Säkert. sir. 31 00:03:35,641 --> 00:03:37,053 Jag tycker att den förtjänar en skål. 32 00:03:37,054 --> 00:03:38,929 Jag också. sir. 33 00:03:43,732 --> 00:03:45,042 Herr och fru president. 34 00:03:45,043 --> 00:03:47,394 Det finns ingen anledning att skrika. vi är med. 35 00:03:47,395 --> 00:03:48,318 Jag är ledsen. sir. 36 00:03:48,319 --> 00:03:50,254 Herr och fru president. 37 00:03:50,255 --> 00:03:51,580 denna toast är till för 38 00:03:51,581 --> 00:03:53,884 Monte Carlo Rally 39 00:03:53,885 --> 00:03:55,067 Monty 40 00:03:55,068 --> 00:03:56,864 Monty 41 00:06:53,400 --> 00:06:55,750 England 42 00:07:09,400 --> 00:07:12,382 Ett svårt skott, eller hur? 43 00:07:16,880 --> 00:07:18,120 Något är fel, Carter? 44 00:07:18,121 --> 00:07:20,569 Du har fått post för Ware-Armitage, sir 45 00:07:20,570 --> 00:07:22,603 Åh. Bra. 46 00:07:22,677 --> 00:07:23,694 Har du sett den? 47 00:07:23,695 --> 00:07:26,008 Ja. Det låg bredvid tehuset. 48 00:07:26,009 --> 00:07:28,794 Tack så mycket. 49 00:07:35,200 --> 00:07:36,776 Åh, herrar.... 50 00:07:36,777 --> 00:07:38,225 Ja. vad? 51 00:07:42,000 --> 00:07:43,211 Ware-Armitage.... 52 00:07:43,212 --> 00:07:43,876 Ja. vad? 53 00:07:43,877 --> 00:07:47,669 Jag är rädd att jag är bärare av mycket dåliga nyheter. 54 00:07:47,960 --> 00:07:49,408 Åh verkligen? 55 00:07:49,409 --> 00:07:50,639 Din far, Sir Percy. 56 00:07:50,640 --> 00:07:54,199 dog i en olycka. 57 00:07:54,200 --> 00:07:57,548 Han kraschade i sin flygmaskin. Är det inte så? 58 00:07:58,240 --> 00:08:01,159 Jag sa åt honom att inte delta i den tävlingen. 59 00:08:01,160 --> 00:08:05,010 Men jag tycker det i alla fall på ett sätt annars skulle någon annan ha gått. 60 00:08:07,520 --> 00:08:11,747 Jag skulle kunna be dig att vara ensam ett ögonblick med mina tankar? 61 00:08:13,298 --> 00:08:15,964 Ware-Armitage är en modig man... 62 00:08:20,676 --> 00:08:22,061 Tja, 63 00:08:22,096 --> 00:08:25,549 om vi fortsätter med spelet. Du kommer att se att den är i bättre skick. 64 00:08:25,550 --> 00:08:27,973 Han är inte seriös. Matchen kommer att avbrytas. 65 00:08:27,974 --> 00:08:30,533 Stört? Kom ihåg det Vi är med i en tävling. 66 00:08:30,534 --> 00:08:33,394 Kom igen. Hitta din boll och Jag ska leta efter min. 67 00:08:36,891 --> 00:08:38,280 Jag har redan sagt det, 68 00:08:38,281 --> 00:08:39,754 min boll är här. 69 00:08:39,755 --> 00:08:41,230 Vad är det för fel på hålet. 70 00:08:41,231 --> 00:08:42,302 Kära vän. 71 00:08:42,303 --> 00:08:44,506 Tack gode gud efter en sådan tragedi... 72 00:08:44,507 --> 00:08:46,018 Men det här är inte cricket. 73 00:08:46,019 --> 00:08:49,368 Titta kära. Kanske är det en tragedi för dig. 74 00:08:49,369 --> 00:08:51,102 Men absolut inte för mig. 75 00:08:51,103 --> 00:08:53,646 Förstår de inte? Jag kommer att ärva titeln. 76 00:08:53,647 --> 00:08:55,027 fastigheterna. 77 00:08:55,028 --> 00:08:57,018 Ware-Armitage herrgård 78 00:08:57,019 --> 00:08:58,298 och allt annat 79 00:08:58,299 --> 00:09:01,730 Jag är rik. Jag är jävligt rik. 80 00:09:02,400 --> 00:09:06,128 Detta har förgyllt min dag. 81 00:09:19,400 --> 00:09:22,416 - God morgon, sir. - God morgon, kom in. 82 00:09:38,054 --> 00:09:39,579 Visa mig Perkins 83 00:09:39,580 --> 00:09:42,474 Detta har verkligen förändrats. sedan jag var här sist. 84 00:09:42,475 --> 00:09:44,810 Vi gör vad vi kan. sir. 85 00:09:48,440 --> 00:09:50,972 Och nu är allt mitt. 86 00:09:50,973 --> 00:09:52,763 Det är inte helt ditt, sir. 87 00:09:52,764 --> 00:09:54,548 Vad pratar du om? Självklart är det min. 88 00:09:54,549 --> 00:09:56,315 Bara hälften av fabriken är hans. 89 00:09:56,316 --> 00:09:57,872 Halv? 90 00:09:57,873 --> 00:10:00,952 Nåväl för ett tag sedan, när du var utomlands, 91 00:10:00,953 --> 00:10:02,720 Din älskade far led en förlust. 92 00:10:02,721 --> 00:10:04,399 något konstigt med honom 93 00:10:04,400 --> 00:10:05,463 Vad? 94 00:10:05,464 --> 00:10:09,371 Jag känner inte till detaljerna. men tydligen förlorade hälften av fabriksaktierna 95 00:10:09,372 --> 00:10:11,489 i ett pokerspel. 96 00:10:11,560 --> 00:10:13,520 Vänta lite, min far förlorade aldrig. 97 00:10:13,521 --> 00:10:17,731 Vanligtvis, sir. men han hade sex kort på handen istället för fem. 98 00:10:17,732 --> 00:10:21,520 Ärmtricket. Det var ett misstag. 99 00:10:21,521 --> 00:10:22,712 Men vem vann? 100 00:10:22,713 --> 00:10:25,341 Mr. Chester Schofield. Från Detroit. 101 00:10:25,342 --> 00:10:27,518 Det är lite irriterande, sir. 102 00:10:27,519 --> 00:10:29,468 Han skötte praktiskt taget allt arbete 103 00:10:29,469 --> 00:10:32,231 Du har försökt komma in Amerikanskt kunnande. 104 00:10:32,232 --> 00:10:33,527 Menar du att han är här nu? 105 00:10:33,528 --> 00:10:34,414 Naturligtvis. 106 00:10:34,415 --> 00:10:35,809 Den har varit här i sex månader 107 00:10:35,810 --> 00:10:39,782 Jobbar dag och natt, natt och dag och har inte tagit ett öre som lön. 108 00:10:39,783 --> 00:10:42,549 Väl. Det ökar våra vinster. 109 00:10:42,550 --> 00:10:44,694 Det blir inga förmåner i år, sir. 110 00:10:44,695 --> 00:10:45,602 Vad? 111 00:10:46,327 --> 00:10:48,862 Herr Schofields politik Det är ganska dyrt. 112 00:10:48,863 --> 00:10:51,585 Investera varenda krona vi får i den nya fabriken 113 00:10:51,586 --> 00:10:53,842 Och han höjde alla löner. 114 00:10:54,375 --> 00:10:58,297 Nu. Vill du veta så är du med i omformningen av '59-modellen. 115 00:10:58,298 --> 00:11:01,642 Kom igen det räcker Var är den mannen? 116 00:11:01,643 --> 00:11:03,727 Vid den här tiden måste han vara här, sir. 117 00:11:03,728 --> 00:11:04,954 Kom igen. 118 00:11:06,080 --> 00:11:07,127 Vad är det för ljud? 119 00:11:07,128 --> 00:11:12,006 Det är en annan av dina idéer, sir. musik medan du arbetar. 120 00:11:13,266 --> 00:11:15,049 Jävla utländska idéer Jag kommer aldrig att förstå. 121 00:11:15,050 --> 00:11:16,081 Vänta ett ögonblick. 122 00:11:16,082 --> 00:11:19,242 Vem satte detta på 59-modellen? 123 00:11:19,760 --> 00:11:21,874 Pappa, jag är ledsen. 124 00:11:21,880 --> 00:11:24,075 Det kommer inte att hända igen. 125 00:11:40,000 --> 00:11:41,075 Hej, chatterbox 126 00:11:41,076 --> 00:11:43,355 Vem är den snoriga? 127 00:11:43,575 --> 00:11:46,551 Cuthbert Ware-Armitage. Baron. Det betyder att du borde kalla mig Herre. 128 00:11:46,552 --> 00:11:50,191 Säkert. sir. Det är ett nöje att träffa dig, Mr Cutty, sir. 129 00:11:51,147 --> 00:11:53,722 Skolskämt, vad upprörande. 130 00:11:53,723 --> 00:11:55,377 Perkins, är det här min partner? 131 00:11:55,378 --> 00:11:57,002 Jag är rädd för det, sir. 132 00:11:57,003 --> 00:11:59,699 Tillåt mig att presentera dig för Mr. Chester Schofield II. 133 00:11:59,700 --> 00:12:02,917 Den andra? Finns det en till? 134 00:12:02,960 --> 00:12:04,564 Hej, kom Cutty. kom igen. 135 00:12:04,565 --> 00:12:08,061 låt mig visa dig något Slappna av, okej? 136 00:12:08,062 --> 00:12:08,894 Ta en titt på den här bebisen Är det inte en skönhet? 137 00:12:08,895 --> 00:12:11,598 Låt oss kalla det The Triple S 138 00:12:11,599 --> 00:12:14,287 Vi kommer att vinna med det här, du och jag, eller hur? 139 00:12:14,288 --> 00:12:14,979 Det får vi se. 140 00:12:14,980 --> 00:12:18,504 Perkins. vi kan göra något med den här taskiga musiken? 141 00:12:18,505 --> 00:12:19,823 Kan man göra något som man inte gillar? 142 00:12:19,824 --> 00:12:22,143 Jag fixar det direkt. 143 00:12:24,565 --> 00:12:27,985 Nej. Jag tror att en adelsman inte ens har dött Engelskan kommer att ta sig an den monstrositeten. 144 00:12:27,986 --> 00:12:30,241 Jag menar titta där, det är en bil. 145 00:12:30,242 --> 00:12:33,670 Detta monster är en moonspeeder. 146 00:12:35,714 --> 00:12:39,356 Det blir den första förlusten vi kommer att ha. Perkins, se att det är gjort 147 00:12:42,697 --> 00:12:45,484 Håll bromsen nedtryckt, partner. Det här är ett halvt samhälle, minns du? 148 00:12:45,485 --> 00:12:48,478 Och det är mina 50% som säger att det här kommer att ta slut Se det gjort, Perkins. 149 00:12:48,479 --> 00:12:51,588 Kanske Mr. Schoffield skulle vilja sälja tillbaka dina aktier? 150 00:12:53,000 --> 00:12:54,460 Säker. 151 00:12:54,461 --> 00:12:56,613 För en fantastisk halv miljon. 152 00:12:56,614 --> 00:12:58,602 Om du nu inte har den summan. 153 00:12:58,603 --> 00:13:01,507 Jag ska berätta en sak. 154 00:13:02,200 --> 00:13:04,280 Ta ett brev. 155 00:13:04,880 --> 00:13:06,839 Ta ett kort, vilket som helst. 156 00:13:06,840 --> 00:13:08,879 Drottningen av svärd. rätt? 157 00:13:08,880 --> 00:13:10,420 Wow! 158 00:13:10,421 --> 00:13:13,437 Jag ska visa dig något. 159 00:13:15,000 --> 00:13:17,277 Låt mig berätta vad vi ska göra. 160 00:13:17,278 --> 00:13:19,058 Varför inte spela en pokerhand? 161 00:13:19,059 --> 00:13:21,384 Fem kort vardera. 162 00:13:21,400 --> 00:13:22,984 Vinnaren. han behåller allt. 163 00:13:22,985 --> 00:13:25,020 Spela kort med dig? 164 00:13:25,021 --> 00:13:27,798 Som han gjorde med min gamle far? 165 00:13:27,960 --> 00:13:29,658 Okej, jag bryr mig inte. 166 00:13:29,659 --> 00:13:31,800 50 och 50. 167 00:13:36,880 --> 00:13:40,352 Hur fan ska jag ta mig ur den här mardrömmen? 168 00:13:44,480 --> 00:13:45,328 Perkins. 169 00:13:45,329 --> 00:13:49,139 Det är inte för sent att anmäla sig till Monte Carlo Rally i år? 170 00:13:49,160 --> 00:13:50,781 Nej sir, men jag måste berätta det det vore klokare att hålla sig utanför 171 00:13:50,782 --> 00:13:51,810 Varför? 172 00:13:51,811 --> 00:13:55,280 Väl. eftersom hans far var begärt att få tillbaka trofén. 173 00:13:56,440 --> 00:13:58,432 Det har ingenting med mig att göra. 174 00:13:58,433 --> 00:14:01,848 Som sagt, Schofield min gamla vän 175 00:14:01,883 --> 00:14:07,948 Jag tror att jag har hittat ett sätt att definiera vem den bästa mannen i den bästa bilen att driva företaget 176 00:14:07,949 --> 00:14:09,982 Vi kommer att tävla i "Monte" 177 00:14:09,983 --> 00:14:11,486 Du kommer att köra den saken. 178 00:14:11,487 --> 00:14:12,807 Jag ska köra en '59. 179 00:14:12,808 --> 00:14:14,738 Vinnaren tar allt. Verkar det rättvist för dig? 180 00:14:14,739 --> 00:14:17,098 Vad är detta "Mount"? 181 00:14:17,099 --> 00:14:18,650 Någon typ av karriär? 182 00:14:18,651 --> 00:14:21,893 Det är inte ett lopp Det är snarare ett motstånd. 183 00:14:21,894 --> 00:14:23,959 Styrs av strikta regler 184 00:14:23,960 --> 00:14:25,712 1 500 mil. 185 00:14:25,713 --> 00:14:28,489 På de mest djävulska vägarna 186 00:14:28,490 --> 00:14:32,012 och det mest dåliga vädret. I Europa. 187 00:14:38,284 --> 00:14:40,791 Hur är det med Schofield? accepterar du? 188 00:14:40,792 --> 00:14:42,821 Säker. men är du säker? 189 00:14:42,822 --> 00:14:44,918 Det är jag verkligen och Perkins också. 190 00:14:44,919 --> 00:14:45,801 Mig? 191 00:14:45,802 --> 00:14:49,523 Vill du ha semester? i vackra Frankrike. rätt? 192 00:14:49,524 --> 00:14:52,322 Ja. Om jag får tillåtelse från Mrs Perkins. 193 00:14:52,323 --> 00:14:53,534 Lämna den delen till mig. 194 00:14:53,535 --> 00:14:54,815 Jag önskar att jag kunde. 195 00:14:54,816 --> 00:14:57,099 Så, Schofield. Är det en affär? 196 00:14:57,100 --> 00:14:59,935 Det är en affär. En hel del. 197 00:15:07,801 --> 00:15:09,706 Tror du att du har en chans, sir? 198 00:15:09,707 --> 00:15:11,959 Honom mot en Ware-Armitage? 199 00:15:11,960 --> 00:15:14,732 Var inte löjlig. 200 00:15:14,926 --> 00:15:17,742 Tyskland. 201 00:16:06,051 --> 00:16:07,051 Larm! 202 00:16:07,606 --> 00:16:08,606 Kom igen! 203 00:16:14,983 --> 00:16:15,983 Kom igen! Snabb! 204 00:17:14,660 --> 00:17:16,335 Horst Müller 205 00:17:16,436 --> 00:17:21,030 En sportbilsentusiast tyskar, från Argentina. 206 00:17:21,031 --> 00:17:24,014 Mycket populär bland kvinnor. 207 00:17:27,600 --> 00:17:30,039 Det är som om vi är tvillingar. 208 00:17:30,040 --> 00:17:31,345 Exakt. 209 00:17:32,364 --> 00:17:36,314 Herr Müller och hans maskin De är anmälda i Monte Carlo Rally. 210 00:17:37,280 --> 00:17:40,007 Och du ska köra den. 211 00:17:40,008 --> 00:17:41,623 Skulle du inte ha något emot det? 212 00:17:41,624 --> 00:17:43,073 Han kan inte göra det. 213 00:17:43,074 --> 00:17:44,519 Herr Müller 214 00:17:44,520 --> 00:17:48,246 Det är på botten av sjön. 215 00:17:53,000 --> 00:17:56,114 Din andrepilot kommer att vara Otto Schwartz. 216 00:17:56,115 --> 00:17:57,387 Otto... 217 00:17:57,388 --> 00:17:59,402 Känner du honom? 218 00:17:59,403 --> 00:18:02,950 Vi träffas väldigt ofta i fängelse 219 00:18:04,760 --> 00:18:07,319 Du börjar med gruppen i Stockholm. 220 00:18:07,320 --> 00:18:11,829 Strax före avgång kommer du att få sex par däck. 221 00:18:13,680 --> 00:18:17,561 Lasten kommer att hittas gömd i rummet däcket räknat från toppen. 222 00:18:17,562 --> 00:18:18,450 Här. 223 00:18:18,720 --> 00:18:21,313 Får jag fråga vad avgiften är? 224 00:18:21,314 --> 00:18:24,365 Sonson, sonson. barnbarn 225 00:18:25,000 --> 00:18:27,969 Var inte oförskämd. 226 00:18:32,000 --> 00:18:34,123 Den kommer att passera fyra tullar. 227 00:18:34,124 --> 00:18:37,179 Sverige. Danmark. Tyskland och Frankrike. 228 00:18:37,180 --> 00:18:39,489 Du ska inte vara rädd. 229 00:18:39,490 --> 00:18:43,147 Tulltjänstemän kommer att bana väg 230 00:18:43,148 --> 00:18:45,941 till deltagarna i rallyt. 231 00:18:45,942 --> 00:18:48,959 De tror att ingen av förarna 232 00:18:48,960 --> 00:18:52,548 Det kommer att vara så primitivt eller så elementärt som för att försöka lura dem. 233 00:18:52,549 --> 00:18:53,799 Jag ställer bara frågor till dig. 234 00:18:53,800 --> 00:18:57,760 Han är vår älskade Boss Hans excellens, greve Levinovitch. 235 00:18:57,761 --> 00:19:01,179 Den sista av cheferna av tsarens kejserliga garde. 236 00:19:06,209 --> 00:19:09,253 Kom lite närmare. älskling. 237 00:19:12,080 --> 00:19:17,689 �Det är sant att du har ryktet om att vara den bästa piloten i underjorden? 238 00:19:17,690 --> 00:19:20,999 Det är vad de säger, ers excellens. 239 00:19:21,000 --> 00:19:22,545 Men jag måste påminna dig om det 240 00:19:22,546 --> 00:19:25,450 Monte Carlo Rally är inget lopp. 241 00:19:25,451 --> 00:19:31,366 Du fortsätter med den inställda hastigheten varje dag av arrangörerna 242 00:19:31,367 --> 00:19:36,041 och du ska vara så oansenlig som möjligt. 243 00:19:36,042 --> 00:19:38,212 Jag råder dig att nå finalen 244 00:19:38,213 --> 00:19:41,956 låt oss säga...i position 26 245 00:19:43,341 --> 00:19:45,141 Och utan anledning 246 00:19:45,142 --> 00:19:46,199 låt dig fotograferas 247 00:19:46,200 --> 00:19:49,533 vid något tillfälle 248 00:19:51,000 --> 00:19:52,600 Jag förstår, ers excellens 249 00:19:52,601 --> 00:19:55,959 Position nummer 26 och inte fotograferas 250 00:19:55,960 --> 00:19:58,396 Men ursäkta mig. excellens 251 00:19:58,440 --> 00:20:01,123 hur är det med pengarna? 252 00:20:02,520 --> 00:20:05,705 Om du lyckas kommer du att leva som en tsar. 253 00:20:07,003 --> 00:20:08,313 och om inte, 254 00:20:08,314 --> 00:20:10,694 Du kommer att gå med herr Müller 255 00:20:10,695 --> 00:20:14,381 vid sjöns botten. 256 00:20:25,874 --> 00:20:27,800 Rom 257 00:21:08,000 --> 00:21:11,657 Marcello, Marcello. 258 00:21:15,139 --> 00:21:17,179 Vad är det för fel? 259 00:21:17,400 --> 00:21:19,519 Är det sant? 260 00:21:19,520 --> 00:21:21,896 �Vinn�! 261 00:21:31,960 --> 00:21:34,316 �Vinn�! 262 00:21:41,000 --> 00:21:43,531 Marcello Agosti rapporterar, brigadgeneral. 263 00:21:43,532 --> 00:21:45,373 Marcelo,... 264 00:21:45,374 --> 00:21:47,378 äntligen... 265 00:21:47,379 --> 00:21:50,161 Vi vann ett pris i Rikslotteriet. 266 00:21:50,162 --> 00:21:53,119 Tio tusen pund. 267 00:21:53,120 --> 00:21:56,285 Fem tusen vardera. 268 00:21:58,358 --> 00:22:00,963 Nu kan du köpa ett litet och vackert hus 269 00:22:00,964 --> 00:22:02,212 hitta en vacker liten kvinna. 270 00:22:02,213 --> 00:22:04,948 med ett stort och vackert par... 271 00:22:05,114 --> 00:22:08,260 och har kärleken till vackra små barn... 272 00:22:08,261 --> 00:22:10,369 Ett ögonblick, ett ögonblick, Inte så snabbt 273 00:22:10,370 --> 00:22:14,558 Vill du fortsätta vara polis? eländig och dåligt betalt för resten av ditt liv? 274 00:22:14,559 --> 00:22:19,690 Jag bryr mig inte om jag har en liten och vacker kvinna med ett vackert och stort par.... 275 00:22:19,960 --> 00:22:21,655 Du måste bry dig! 276 00:22:21,656 --> 00:22:26,094 �Du vill inte vara förare av de viktigaste loppen i världen? 277 00:22:26,095 --> 00:22:28,689 Nej. Det är vad du vill vara. 278 00:22:28,690 --> 00:22:32,676 OK. Du kommer att vara den andra föraren av de viktigaste loppen i världen. 279 00:22:32,677 --> 00:22:33,677 Det vill du ha. rätt? 280 00:22:33,678 --> 00:22:36,105 Det jag vill ha är en liten och vacker kvinna med ett vackert och stort par.... 281 00:22:36,106 --> 00:22:37,777 Hur som helst, jag vet inte hur man kör. 282 00:22:37,778 --> 00:22:38,839 Jag kan inte köra. 283 00:22:38,840 --> 00:22:41,876 Väl. du kan lära dig. 284 00:22:43,520 --> 00:22:46,836 Hur kunde jag lära mig att köra? Om jag inte har en bil? 285 00:22:50,960 --> 00:22:52,898 Vad tycker du? 286 00:22:52,899 --> 00:22:54,886 bara titta på det 287 00:22:54,887 --> 00:22:57,340 Världens vackraste bil. 288 00:22:57,341 --> 00:23:00,702 Och det är ditt och mitt Jag har redan betalat det. 289 00:23:00,703 --> 00:23:02,811 Hälften och hälften. 290 00:23:06,200 --> 00:23:08,062 Har du spenderat mina pengar? 291 00:23:08,063 --> 00:23:10,439 Utan att fråga mig? 292 00:23:10,440 --> 00:23:11,763 Jag vill ha mina pengar. 293 00:23:11,764 --> 00:23:14,088 Det var mina pengar. 294 00:23:17,160 --> 00:23:20,176 Marcello Rosti...Obs! 295 00:23:22,037 --> 00:23:23,896 Titta, du är min bästa vän. 296 00:23:23,897 --> 00:23:25,516 Men jag vill... 297 00:23:25,517 --> 00:23:27,584 Om jag inte hade köpt den bilen, 298 00:23:27,585 --> 00:23:30,256 Vet du vad som skulle ha hänt mig? 299 00:23:30,257 --> 00:23:33,065 Jag var tvungen att gifta mig med Marcellos dotter 300 00:23:33,066 --> 00:23:34,821 Och vad har du gjort? 301 00:23:34,822 --> 00:23:37,509 Hur får jag en kampanj? 302 00:23:37,510 --> 00:23:39,304 Vill du gifta dig med henne? 303 00:23:39,305 --> 00:23:43,053 Nej. Jag vill ha en, en liten och vacker kvinna med ett vackert och stort par.... 304 00:23:43,054 --> 00:23:46,106 Och det är vad jag ska hämta åt dig. 305 00:23:47,707 --> 00:23:51,990 När är en så känd förare som Nuvolari 306 00:23:52,880 --> 00:23:56,356 Och du är en så berömd förare som Malcolm McCambell 307 00:23:56,357 --> 00:24:00,255 Vi kommer att ha alla tjejer som vi vill ha 308 00:24:01,000 --> 00:24:04,652 Hur ska vi bli löparna? av de mest kända loppen i världen? världen? 309 00:24:04,653 --> 00:24:06,132 Det är en bra fråga. 310 00:24:06,133 --> 00:24:09,305 Först och främst registrerar vi maskinen i Monte Carlo Rally. 311 00:24:09,306 --> 00:24:11,552 Och... 312 00:24:11,553 --> 00:24:13,288 Och vi ska vinna. 313 00:24:13,289 --> 00:24:14,075 Och sedan? 314 00:24:14,076 --> 00:24:16,666 Så vi deltar i de tusen milen 315 00:24:16,667 --> 00:24:17,780 Och... 316 00:24:17,781 --> 00:24:20,239 Och vi ska vinna och. .. 317 00:24:20,240 --> 00:24:23,267 Och hur ska vi vinna? Om du inte vet hur man kör? 318 00:24:23,268 --> 00:24:25,331 Vem sa att jag inte vet hur man kör? 319 00:24:25,332 --> 00:24:28,643 Jag har studerat den här boken i tre år. 320 00:24:29,873 --> 00:24:32,697 Först startar du motorn... Sedan sätter du in kopplingen. Du lägger i växeln först... 321 00:24:46,193 --> 00:24:48,560 Monte Carlo 322 00:25:29,194 --> 00:25:31,954 Mördare, brottslingar. Min kropp är trasig! 323 00:25:38,000 --> 00:25:39,409 Det var ditt fel. 324 00:25:39,410 --> 00:25:40,537 Kvinnor bakom ratten. 325 00:25:40,538 --> 00:25:43,337 Jag borde ha vetat! 326 00:25:44,000 --> 00:25:46,443 De ska aldrig få köra bil! 327 00:25:46,444 --> 00:25:49,860 Polis, polis. 328 00:25:58,466 --> 00:26:03,033 Försiktigt, försiktigt Den här andra är ännu värre 329 00:26:05,400 --> 00:26:07,142 Vad är det för fel? 330 00:26:07,143 --> 00:26:10,165 Jag sa till honom att jag inte ville bli besvärad. 331 00:26:13,400 --> 00:26:14,825 Jag dör. 332 00:26:14,826 --> 00:26:17,186 Bland dem som väntar på vi ses, sir, 333 00:26:17,187 --> 00:26:18,173 Det finns en läkare. 334 00:26:18,480 --> 00:26:19,877 En läkare? 335 00:26:19,878 --> 00:26:21,653 Jag tänkte kanske... 336 00:26:21,654 --> 00:26:22,431 Få det att hända. 337 00:26:24,536 --> 00:26:26,236 Jag hoppas att det inte är för sent... 338 00:26:38,440 --> 00:26:39,895 Doktor, doktor. 339 00:26:39,896 --> 00:26:41,186 Titta... 340 00:26:49,000 --> 00:26:52,475 Och min fotled är värre. Värre. 341 00:26:56,000 --> 00:26:56,962 Du? 342 00:26:58,034 --> 00:26:59,262 Hur vågar du? 343 00:26:59,263 --> 00:27:01,431 Gå nu! 344 00:27:02,760 --> 00:27:05,038 Jag kom för att träffa honom för honom anmälningsformulär 345 00:27:05,039 --> 00:27:07,066 I arrangörernas frånvaro 346 00:27:07,067 --> 00:27:08,719 Vill du skriva under, tack? 347 00:27:08,720 --> 00:27:11,959 Aldrig. Aldrig. Inte på en miljon år. 348 00:27:11,960 --> 00:27:15,083 Eftersom jag är läkare, kanske Jag kunde tillåta mig själv... 349 00:27:16,480 --> 00:27:18,594 Ta dina händer från mig. 350 00:27:18,595 --> 00:27:22,193 Jag godkänner inte att kvinnor är läkare lika mycket som jag inte godkänner kvinnliga förare 351 00:27:22,194 --> 00:27:25,718 Jag kommer inte att skriva under anmälningsformuläret 352 00:27:26,076 --> 00:27:27,630 Har han gjort det med flit? 353 00:27:27,631 --> 00:27:28,238 Ja. 354 00:27:28,239 --> 00:27:31,937 Jag behövde veta om något är skadat. 355 00:27:34,066 --> 00:27:38,010 Det är en regel att Kan kvinnor inte tävla? 356 00:27:38,253 --> 00:27:40,306 Du har inte motståndet 357 00:27:40,307 --> 00:27:43,057 energi eller skicklighet. 358 00:27:43,058 --> 00:27:46,069 Kvinnor borde vara... 359 00:27:46,076 --> 00:27:48,039 feminin hela tiden. 360 00:27:48,040 --> 00:27:51,157 Ta av dig byxorna. 361 00:27:51,960 --> 00:27:53,519 Jag kommer inte att göra det. 362 00:27:53,520 --> 00:27:56,984 Det verkar som att du inte har hört att kvinnor har emanciperat sig själva. 363 00:27:56,985 --> 00:27:57,729 Vad? 364 00:27:57,730 --> 00:28:01,306 Vi röstar, vi jobbar på kontor i fabrikerna. 365 00:28:01,680 --> 00:28:03,308 Vad gör du? 366 00:28:03,309 --> 00:28:05,563 Vi flyger flygplan. vi befaller fartyg 367 00:28:05,564 --> 00:28:06,999 och vi kör bil. 368 00:28:07,000 --> 00:28:08,165 Hjälpa! 369 00:28:08,166 --> 00:28:11,462 Jag är en bra förare som Jag är en bra läkare. .. 370 00:28:12,000 --> 00:28:13,009 Sätt dig ner. 371 00:28:15,920 --> 00:28:16,666 Behaga. 372 00:28:31,000 --> 00:28:32,714 Det verkar inte göra ont längre. 373 00:28:32,715 --> 00:28:36,258 Naturligtvis. Det är botat. 374 00:28:37,100 --> 00:28:40,552 Nu kanske jag kan skriva under anmälningsformuläret? 375 00:28:42,029 --> 00:28:43,293 Jag...har ingen penna. 376 00:28:43,294 --> 00:28:45,557 Här är en, sir. 377 00:28:51,247 --> 00:28:52,798 Kan jag ta den någonstans? 378 00:28:52,799 --> 00:28:56,278 Nej frun. kan inte. 379 00:28:57,129 --> 00:29:00,224 Nu måste jag säga det till årets rally 380 00:29:00,225 --> 00:29:03,331 Konkurrenter från 381 00:29:03,332 --> 00:29:06,338 femton olika länder. 382 00:29:06,339 --> 00:29:09,915 Det kommer att finnas fem startpunkter 383 00:29:09,916 --> 00:29:13,791 48 tävlande kommer att starta rallyt hos John O'Groats i Skottland. 384 00:29:14,469 --> 00:29:16,845 35 i Stockholm. Sverige 385 00:29:16,846 --> 00:29:19,309 35 i Aten, Grekland 386 00:29:19,310 --> 00:29:21,208 30 i Ragusa, Sicilien 387 00:29:21,209 --> 00:29:24,349 och 18 i Lissabon, Portugal. 388 00:29:24,350 --> 00:29:27,318 Från John O'Groats De kommer att följa denna väg. 389 00:29:27,319 --> 00:29:30,503 Från Stockholm. denna rutt. 390 00:29:31,783 --> 00:29:34,032 Från Aten. denna rutt. 391 00:29:34,033 --> 00:29:36,207 Från Ragusa. denna rutt 392 00:29:36,208 --> 00:29:39,401 Och från Lissabon. denna rutt. 393 00:29:39,404 --> 00:29:42,819 Alla kommer att mötas Om du har turen 394 00:29:42,820 --> 00:29:46,557 I de franska alperna, i Chambery 395 00:29:46,774 --> 00:29:50,286 De där konkurrenterna som överlever 396 00:29:51,001 --> 00:29:54,276 De kommer nu att ta samma väg mot Monte Carlo. 397 00:29:54,277 --> 00:29:58,219 Här ska de äntligen tävla mot varandra. 398 00:30:00,000 --> 00:30:00,814 Titta, 399 00:30:00,815 --> 00:30:02,887 Avgången i John O'Groats 400 00:30:02,888 --> 00:30:04,289 Ha en bra resa. 401 00:30:39,200 --> 00:30:41,594 Vad sägs om Schofield, min gamla vän, hur mår du? 402 00:30:41,595 --> 00:30:43,100 Allt har gått baklänges. 403 00:30:43,101 --> 00:30:44,620 Vet du vad som hände med mig? 404 00:30:44,621 --> 00:30:47,783 Min andrepilot blev sjuk. Ett fall av...ursäkta mig 405 00:30:48,880 --> 00:30:51,108 Åh Herre. vem hade förväntat sig det? 406 00:30:51,109 --> 00:30:54,593 Som ni ser går det inte att ta hänsyn till allt, eller hur? 407 00:30:54,594 --> 00:30:58,431 Naturligtvis inte. Det är bara ett fall av otur 408 00:30:58,432 --> 00:31:01,891 Jag behöver inte säga att jag inte förväntade mig att detta skulle hända honom, men här är han 409 00:31:03,171 --> 00:31:06,460 Titta, om du hämtar dina saker från fabriken och skicka tillbaka mina 50% andelar... 410 00:31:06,461 --> 00:31:09,788 Vänta lite Sir Cuthbert, jag har inte förlorat ännu. Jag ger inte upp 411 00:31:09,789 --> 00:31:11,747 Det är bara att hitta en annan biträdande pilot 412 00:31:11,748 --> 00:31:14,985 Det är för sent att hitta en annan biträdande pilot. Hälsa! 413 00:31:16,775 --> 00:31:18,921 I det här fallet. kommer att tävla ensam Det är allt 414 00:31:18,922 --> 00:31:19,908 ensam? 415 00:31:20,865 --> 00:31:23,959 1 500 mil in de sämsta vägarna i Europa? 416 00:31:23,960 --> 00:31:25,141 Det är omöjligt. 417 00:31:25,142 --> 00:31:26,451 Vem kan stoppa mig? 418 00:31:26,452 --> 00:31:28,991 Vi kommer att göra det, Schofield. 419 00:31:29,207 --> 00:31:33,017 Säg inte att jag inte ville hjälpa dig. 420 00:31:40,773 --> 00:31:43,573 Vilken tur att hans andrapilot kommer att bli sjuk 421 00:31:43,574 --> 00:31:45,386 Ingen tur, Det var en del av planen. 422 00:31:45,387 --> 00:31:46,226 Planera? 423 00:31:49,103 --> 00:31:50,572 Vad betyder det? 424 00:31:50,573 --> 00:31:53,385 Vilket jag inte har för avsikt förlora denna tävling 425 00:31:53,386 --> 00:31:56,571 Åh! Vad avskyvärt! 426 00:31:57,352 --> 00:32:02,213 Du inser förstås att jag inte har något val att anmäla detta till myndigheterna. 427 00:32:02,214 --> 00:32:06,564 Vänta lite Perkins. ja det går att rapportera, gör det för detta också 428 00:32:06,565 --> 00:32:07,520 Vadå? 429 00:32:08,085 --> 00:32:11,244 Titta vad jag hittade mellan min kära fars papper. 430 00:32:12,788 --> 00:32:14,431 Det här är en rapport om dig 431 00:32:14,432 --> 00:32:16,896 utfärdat av en detektivbyrå. 432 00:32:16,897 --> 00:32:19,359 Detektiver...jag? 433 00:32:20,480 --> 00:32:22,486 Titta på det här fotot till exempel. Är det inte du? 434 00:32:22,487 --> 00:32:24,653 Nära denna vackra kvinna? 435 00:32:24,654 --> 00:32:27,691 Ta av sig hennes vackra bh? 436 00:32:31,680 --> 00:32:33,185 Gå tillbaka till bilen. 437 00:32:33,186 --> 00:32:36,868 I en trädgård med många frukter man kan säkert falla på huvudet. 438 00:32:36,869 --> 00:32:38,430 Kan någon av er läsa kartorna? 439 00:32:38,431 --> 00:32:42,734 Jag måste varna dig, sir. Det är helt uteslutet 440 00:32:43,264 --> 00:32:46,285 Vadå? Finns det något i regelverket som säger Jag kan inte tävla ensam? 441 00:32:46,286 --> 00:32:49,697 Jag vet inte, men jag kan gå och se. 442 00:32:49,698 --> 00:32:52,834 Vilken galen Yankee. Han kommer att springa ensam. 443 00:33:47,707 --> 00:33:51,747 Tja mina herrar, jag tror att jag har några intressanta lag här 444 00:33:51,748 --> 00:33:53,517 Detta är plattformsperiskopet 445 00:33:53,518 --> 00:33:55,261 Du kan se det här uppe 446 00:33:55,262 --> 00:33:58,356 Det är ett hemligt vapen. 447 00:33:58,357 --> 00:34:01,772 Genomträngande dimreflektor 448 00:34:01,807 --> 00:34:05,188 Och anti-fotgängarhornet. 449 00:34:17,190 --> 00:34:21,158 Ta tillbaka däcken en gång för alla. 450 00:34:21,760 --> 00:34:24,076 Jag kom så fort jag kunde. 451 00:34:24,480 --> 00:34:25,727 Kom igen! 452 00:34:42,533 --> 00:34:43,775 Jag kommer att döda honom. 453 00:34:45,008 --> 00:34:47,845 Engelsk gris. 454 00:34:48,809 --> 00:34:51,071 Har du hört vad den tysken kallade honom? 455 00:34:51,072 --> 00:34:51,909 Jag hörde "Schwein" 456 00:34:51,910 --> 00:34:54,146 Jag undrar vad det betyder på engelska. 457 00:34:55,693 --> 00:34:59,576 Herregud. Jag måste gå ner och lär honom goda seder. 458 00:34:59,577 --> 00:35:02,512 Bättre inte, sir. 459 00:35:05,520 --> 00:35:06,397 Jag antar att du har rätt. 460 00:35:10,400 --> 00:35:12,709 Det är allt. 461 00:35:28,680 --> 00:35:32,272 Dumt kamelansikte. 462 00:35:32,880 --> 00:35:35,832 Var är ditt huvud? Är du full? 463 00:35:38,127 --> 00:35:40,133 Inga fotografier. 464 00:35:41,000 --> 00:35:43,107 Jag förväntade mig inte att han skulle ge upp. 465 00:35:43,108 --> 00:35:47,377 Bara genom att titta in i mina ögon insåg han att han skulle ta bra stryk. 466 00:35:47,378 --> 00:35:49,803 Jag ser ingenting i ögonen, sir. 467 00:35:49,804 --> 00:35:53,679 Willi vet redan Ordern är att gå obemärkt förbi 468 00:36:31,539 --> 00:36:33,553 Le snälla. 469 00:37:02,200 --> 00:37:04,450 Vi ska vinna. 470 00:37:07,792 --> 00:37:08,759 Vad gör du? 471 00:37:08,760 --> 00:37:10,719 Jag ska hjälpa dig. 472 00:37:10,720 --> 00:37:13,258 Marcelo, är du galen? 473 00:37:13,259 --> 00:37:14,892 Vill du missa spelet? 474 00:37:14,893 --> 00:37:16,196 Vad vill du bli? 475 00:37:16,197 --> 00:37:18,783 Den bästa älskaren eller den bästa löparen? 476 00:37:18,784 --> 00:37:21,393 Som Campbell eller Casanova? 477 00:37:24,491 --> 00:37:26,171 Jag vill bli som Campbell. 478 00:37:26,172 --> 00:37:29,469 Nåväl, då sätter sig Casanova i bilen. 479 00:38:05,691 --> 00:38:07,810 Stäng av maskinen. 480 00:38:09,685 --> 00:38:11,130 Vad är det för fel på Perkins? 481 00:38:11,131 --> 00:38:12,393 Vägen är blockerad. 482 00:38:12,394 --> 00:38:14,823 Vi börjar gräva, eller hur? 483 00:38:19,137 --> 00:38:20,657 Vill du inte ge oss en hand? 484 00:38:20,658 --> 00:38:24,417 Jag skulle vilja ha Perkins, Men jag vill inte smutsa ner mina stövlar. 485 00:38:26,257 --> 00:38:28,700 Bara en klunk av det skulle göra mig gott, sir. 486 00:38:28,701 --> 00:38:30,750 absolut inte. du kör 487 00:38:30,751 --> 00:38:32,604 Men det är väldigt kallt här. 488 00:38:32,605 --> 00:38:36,096 Naturligtvis lämnade du dörren öppen. 489 00:39:33,680 --> 00:39:34,649 Vilken skurk. 490 00:40:09,800 --> 00:40:10,960 Fästman! 491 00:40:13,523 --> 00:40:18,662 Hej. Du. Hör du mig? 492 00:40:18,663 --> 00:40:22,103 Såg du ett gyllene kastanjeträd? 493 00:40:22,994 --> 00:40:26,037 Min häst. Du kanske tycker att det är nyfiket 494 00:40:26,038 --> 00:40:28,894 Men jag har tappat det. 495 00:40:35,200 --> 00:40:38,079 Nej. Jag har inte sett hans häst. 496 00:40:38,080 --> 00:40:40,439 Hans gyllenbruna. 497 00:40:40,440 --> 00:40:43,500 Hur ska jag ta mig hem? 498 00:40:45,153 --> 00:40:46,922 Ursäkta mig. men var bor han? 499 00:40:46,923 --> 00:40:48,294 På Baudley Manor. Det. 500 00:40:48,295 --> 00:40:51,374 Noble och tio. Femton mil bort. 501 00:40:52,561 --> 00:40:54,580 Självklart skulle jag vilja ta med henne dit, men 502 00:40:54,581 --> 00:40:57,464 men jag är på väg till Monte Carlo. 503 00:40:57,465 --> 00:41:00,872 Monte Carlo. åh! Jag går inte alls åt det hållet. 504 00:41:01,000 --> 00:41:03,452 Vill du ha en... klunk? 505 00:41:03,800 --> 00:41:06,199 Nej tack. Jag vill inte. 506 00:41:06,200 --> 00:41:08,459 Inte jag heller. 507 00:41:09,748 --> 00:41:11,797 Ah!! Se, jag skulle vilja hjälpa dig, men 508 00:41:11,798 --> 00:41:13,378 Jag har inte tid. Jag är i ett rally. 509 00:41:13,379 --> 00:41:14,109 Jag förstår förstås. 510 00:41:14,110 --> 00:41:15,705 Det är synd. för det kan... 511 00:41:15,706 --> 00:41:19,490 Är du amerikan Han skulle ha velat se Baudley. 512 00:41:20,339 --> 00:41:22,997 Naturligtvis. vid något annat tillfälle. men Se, jag måste fortsätta min väg 513 00:41:22,998 --> 00:41:24,423 Ja, jag förstår. 514 00:41:24,424 --> 00:41:27,718 Det är synd. som kunde stanna för lunch och träffa min farfar. 515 00:41:27,719 --> 00:41:30,563 Det är biskopen. vet du? 516 00:41:33,110 --> 00:41:35,691 Jag skulle verkligen ha gillat det, men jag måste gå. 517 00:41:35,692 --> 00:41:36,518 I den riktningen. 518 00:41:37,325 --> 00:41:38,553 Jag antar att jag måste gå. 519 00:41:38,554 --> 00:41:41,839 Femton mil. 520 00:41:41,840 --> 00:41:44,039 Adjö. 521 00:41:54,200 --> 00:41:57,130 Ursäkta mig, frun. Jag tror att jag har en lösning. 522 00:41:57,131 --> 00:41:58,305 Varför gör vi inte det här? 523 00:41:58,306 --> 00:41:59,999 Varför tar jag det inte nästa stad. 524 00:42:00,000 --> 00:42:02,764 Där kan du hitta... 525 00:42:03,560 --> 00:42:04,322 Tja? 526 00:42:04,323 --> 00:42:05,532 Få på! 527 00:42:05,533 --> 00:42:06,457 Jag ensam? 528 00:42:06,760 --> 00:42:08,720 Ursäkta mig Jag glömde att jag var en kvinna 529 00:42:10,400 --> 00:42:11,212 Tack. 530 00:42:19,813 --> 00:42:21,095 Det är en dam med honom. 531 00:42:21,096 --> 00:42:22,220 Jag har redan sett det. 532 00:42:22,221 --> 00:42:24,728 Ta med en oregistrerad passagerare, om du frågar mig 533 00:42:24,729 --> 00:42:28,228 Vid nästa kontrollpunkt Vi kommer att informera arrangörerna 534 00:42:33,516 --> 00:42:35,929 Vägen till Malmö 535 00:42:40,000 --> 00:42:42,999 Höger eller vänster, Barrington? 536 00:42:43,000 --> 00:42:45,920 Jag får se, jag ska berätta om en minut. 537 00:42:56,000 --> 00:42:57,781 Fokusera, Barrington. 538 00:42:57,782 --> 00:42:59,745 Där? 539 00:43:00,840 --> 00:43:03,320 Malmö... eh...där, sir. 540 00:43:19,000 --> 00:43:19,886 Var är vi? 541 00:43:19,887 --> 00:43:20,858 Jag letar 542 00:43:25,920 --> 00:43:28,846 Nyfiken väg till Malmö, Barrington. 543 00:43:28,847 --> 00:43:30,617 cDet verkar väldigt halt. 544 00:43:30,618 --> 00:43:32,919 Byt till snöbromsar. 545 00:43:32,920 --> 00:43:35,555 snöbromsar förberedd. 546 00:43:36,240 --> 00:43:39,700 snöbromsar aktiverad...nu. 547 00:43:40,560 --> 00:43:43,670 De kommer att fungera korrekt Snow Brakes, Barrington? 548 00:43:45,280 --> 00:43:48,367 Inte riktigt. sir. De hoppar. 549 00:43:49,886 --> 00:43:51,910 Försök igen. 550 00:43:51,911 --> 00:43:54,944 snöbromsar aktiverad igen. 551 00:44:01,280 --> 00:44:03,474 Vi kanske borde gå in i kontakt med snö. sir. 552 00:44:03,475 --> 00:44:04,635 Väl genomtänkt. 553 00:44:04,636 --> 00:44:06,405 På mitt kommando "kom ner" 554 00:44:06,406 --> 00:44:08,986 du kommer att få ner dem. 555 00:44:09,000 --> 00:44:10,785 ta spaken. 556 00:44:10,786 --> 00:44:13,972 snöbromsar nedan. 557 00:44:16,040 --> 00:44:16,994 Mycket bra. 558 00:44:21,160 --> 00:44:22,404 De är utanför, sir. 559 00:44:22,405 --> 00:44:24,742 Ut? 560 00:44:25,800 --> 00:44:28,332 Helt, sir 561 00:44:29,617 --> 00:44:32,612 Det skulle vara det för snöbromsarna 562 00:44:53,000 --> 00:44:55,508 Detta är en genväg till Malm�. sir. 563 00:44:55,509 --> 00:44:56,362 Säker? 564 00:44:56,363 --> 00:44:59,032 Ja herre, här är den. 565 00:45:06,000 --> 00:45:09,599 Willy minns vad chefen sa. Gå obemärkt förbi. 566 00:45:12,480 --> 00:45:14,837 Vi kan inte längre. 567 00:45:23,200 --> 00:45:25,578 Till sidan. 568 00:45:28,480 --> 00:45:31,200 Vad jag ser är korvätarna De är i vår väg. 569 00:45:31,201 --> 00:45:32,194 Är de? 570 00:45:32,480 --> 00:45:33,644 Ignorera dem. 571 00:45:33,645 --> 00:45:36,734 Jag har ingen avsikt att argumentera Jag ska argumentera med dem. 572 00:45:44,480 --> 00:45:47,497 Om den skinkan gör det en gång till. Vet du vad jag ska göra? 573 00:45:47,498 --> 00:45:48,495 Vilken sir? 574 00:45:48,496 --> 00:45:50,616 Ram dem. Rama in dem rakt in i... 575 00:45:50,617 --> 00:45:53,421 Klipp av dem, sir. 576 00:46:00,000 --> 00:46:03,803 Willi. gör inget dumt 577 00:46:06,000 --> 00:46:07,843 De är de värsta förarna jag någonsin sett. 578 00:46:07,844 --> 00:46:10,350 De tog inte bara fel väg 579 00:46:10,351 --> 00:46:13,607 Men de åker skridskor och rör på sig Att bryta vägskyltarna. 580 00:46:13,608 --> 00:46:17,011 Jag borde ha tillräckligt med sunt förnuft för att få dem ur detta lopp 581 00:46:17,160 --> 00:46:18,999 Försök bara. 582 00:46:19,000 --> 00:46:22,301 Jag sa bara försök. 583 00:46:24,899 --> 00:46:28,003 Vem är dum nu, Barrington? 584 00:46:38,720 --> 00:46:41,280 Jag tycker det är väldigt tydligt vilken sida det finns gud Barrington. 585 00:46:41,281 --> 00:46:42,148 England. sir? 586 00:46:42,149 --> 00:46:43,077 Naturligtvis. 587 00:46:52,000 --> 00:46:54,115 Jag tror att vi avbröt spelet, sir 588 00:46:54,116 --> 00:46:57,634 Det händer för att inte spela något anständigt som cricket. 589 00:47:00,400 --> 00:47:02,367 Jag tror att jag slog en av spelarna, sir. 590 00:47:02,368 --> 00:47:04,788 Tvärtom, han chockade oss 591 00:48:11,000 --> 00:48:12,423 Herre! 592 00:48:12,458 --> 00:48:15,848 Jag undrar vad de gör på vägen? 593 00:48:15,962 --> 00:48:19,139 Jag antar att de berättar vägen till Malmö. 594 00:48:38,530 --> 00:48:42,479 Om möjligt. vi måste rapportera detta oegentligheter vid kontrollpunkten. 595 00:48:45,000 --> 00:48:47,006 Gå av vägen. 596 00:49:10,000 --> 00:49:12,849 Vad är vår exakta position, Barrington? 597 00:49:12,850 --> 00:49:16,054 En bra soldat borde alltid veta exakt där det är 598 00:49:27,200 --> 00:49:30,748 Jag tror att du har ett litet fel av kalkyl, Barrington. 599 00:49:30,749 --> 00:49:32,799 Tror du, sir? 600 00:49:32,800 --> 00:49:34,103 Lord! 601 00:49:43,000 --> 00:49:46,083 Jag hoppas att han inte dyker upp ett annat problem på nedstigningen. 602 00:49:49,240 --> 00:49:50,188 Vad är det för fel? 603 00:49:51,491 --> 00:49:53,955 Är det skidorna? 604 00:49:54,000 --> 00:49:56,335 Och några renar. 605 00:50:10,031 --> 00:50:12,885 Jag tror att vi sjunker. 606 00:51:25,748 --> 00:51:28,512 Det verkar som att Mr. Schofield missade båten, sir 607 00:51:28,513 --> 00:51:30,616 Bra. det är det mest normala 608 00:51:30,617 --> 00:51:34,284 Bra Perkins. Jag råder dig att hitta en plats att sova på 609 00:51:34,319 --> 00:51:35,256 och att titta på 610 00:51:35,257 --> 00:51:36,397 I bilen. 611 00:51:36,398 --> 00:51:38,108 Tack. sir. Mår du bra? 612 00:51:38,109 --> 00:51:39,808 Väl. Jag tror det. 613 00:51:39,809 --> 00:51:42,520 Jag går i en stuga. 614 00:52:03,859 --> 00:52:06,092 Vi förstår det. Är du okej, Betty? 615 00:52:06,093 --> 00:52:06,811 Jag tror det. 616 00:52:06,812 --> 00:52:09,913 Jag ska kolla skadorna. 617 00:52:19,520 --> 00:52:22,994 Jäkla. dubbla helvetet 618 00:52:23,131 --> 00:52:27,486 Tja vad jag försöker säga Det är bara det att vi stannade hela natten. 619 00:52:27,487 --> 00:52:29,313 Reparera skadan innan du anländer till Calais. 620 00:52:29,314 --> 00:52:34,004 Men andra har en plats att vila på under kanalöverfarten. 621 00:52:35,992 --> 00:52:38,852 Det är väl för alla andra, antar jag. 622 00:52:38,880 --> 00:52:42,194 Jag tror att det är mitt fel. Jag borde inte ha övertalat honom stannar till för te på Stanford 623 00:52:42,195 --> 00:52:44,999 Eller en cocktail på Manston. 624 00:52:45,000 --> 00:52:46,926 Han måste vara uttråkad på mig, eller hur? 625 00:52:46,927 --> 00:52:49,999 Jag skulle inte säga det, prinsessa. 626 00:52:50,313 --> 00:52:52,176 Åh, ursäkta mig. Jag skulle inte ha kallat henne prinsessa. 627 00:52:52,177 --> 00:52:54,738 Men du är en kvinna. du vet redan. 628 00:52:54,739 --> 00:52:58,295 Du är en mycket användbar kvinna 629 00:52:58,480 --> 00:53:00,053 Användbart? 630 00:53:00,054 --> 00:53:01,679 Ja, verkligen. 631 00:53:01,680 --> 00:53:05,908 Du vet att du är den första personen som berättar detta för mig. förutom min farfar. naturligtvis. 632 00:53:06,200 --> 00:53:07,309 Verkligen? 633 00:53:07,310 --> 00:53:11,000 Åh. Jag borde låta honom veta att jag mår bra. Vet du om det finns en betjänt på fartyget? 634 00:53:27,200 --> 00:53:28,892 Vi kommer till Rom.... 635 00:53:28,893 --> 00:53:32,853 klockan sex ikväll. bara enligt programmet. 636 00:53:33,703 --> 00:53:34,673 Det är det bästa vi kan göra 637 00:53:34,674 --> 00:53:35,674 Som Nuvolari. 638 00:53:35,675 --> 00:53:37,997 Som McCampbell 639 00:53:44,000 --> 00:53:46,593 Till sidan. 640 00:53:50,200 --> 00:53:52,471 Gå ur vägen för oss. 641 00:54:00,000 --> 00:54:03,194 Det är vackert, titta. 642 00:54:09,198 --> 00:54:12,375 Snabbare. snabbare Låt dem inte vinna. 643 00:54:15,120 --> 00:54:17,208 Off road. 644 00:54:58,658 --> 00:54:59,795 Lastbil! 645 00:55:07,520 --> 00:55:10,481 Vår bil! 646 00:55:24,600 --> 00:55:27,330 Sväng nu vänster genom centrum och ytterligare 20 kilometer. 647 00:55:27,331 --> 00:55:28,738 Tack, min navigatör. 648 00:55:28,739 --> 00:55:31,600 Oui, mon kapten. 649 00:55:44,777 --> 00:55:45,822 Det var en polis. 650 00:55:45,823 --> 00:55:48,500 Han såg inte ut som en polis. 651 00:55:52,800 --> 00:55:54,519 Han följer oss. 652 00:55:54,520 --> 00:55:56,999 Jag ska berätta en sak. 653 00:55:57,000 --> 00:56:00,385 Med denna söta bebis, Jag äter polis till frukost 654 00:56:12,480 --> 00:56:15,746 För helvete! 655 00:56:19,480 --> 00:56:21,604 Det är här de kommer. 656 00:56:24,000 --> 00:56:26,159 Jag är hemskt ledsen, men se 657 00:56:26,160 --> 00:56:29,323 Vi är på väg till Monte Carlo. 658 00:56:30,480 --> 00:56:32,539 Jag ska ta ditt körkort. Jag skulle kunna döda någon. 659 00:56:32,540 --> 00:56:34,739 Jag vill inte döda någon. 660 00:56:35,280 --> 00:56:38,673 Innan du tar bort mitt körkort Vill du inte dra ett kort? 661 00:56:38,674 --> 00:56:40,828 vad som helst... 662 00:56:40,829 --> 00:56:42,839 ...nio av hjärtan. 663 00:56:42,840 --> 00:56:45,923 Vill du spela kort med mig? 664 00:56:46,880 --> 00:56:50,219 Herr officer. Vi är på väg till sjukhuset. 665 00:56:51,360 --> 00:56:54,457 Låt oss se min stackars syster. 666 00:56:55,000 --> 00:56:57,386 Var är din stackars syster? 667 00:57:03,040 --> 00:57:05,679 Min kapten. Min kapten. 668 00:57:05,680 --> 00:57:08,719 Du förstår, din syster är död. 669 00:57:08,720 --> 00:57:11,315 Fortsätt så. bra. 670 00:57:14,004 --> 00:57:17,046 Förlåt frun. Vilket sjukhus ligger din stackars syster på? 671 00:57:17,280 --> 00:57:18,842 i det stora 672 00:57:19,843 --> 00:57:20,803 I Sacre Coeur? 673 00:57:20,804 --> 00:57:22,478 Ja. dvs 674 00:57:23,879 --> 00:57:23,502 Följ mig. 675 00:57:24,480 --> 00:57:25,749 Fantastisk. 676 00:57:25,750 --> 00:57:26,618 Tack. 677 00:57:26,619 --> 00:57:28,291 Är din syster lika vacker som du? 678 00:57:28,292 --> 00:57:31,098 Ja. men inte så smart. 679 00:58:30,440 --> 00:58:32,838 Jag är Ware-Armitage. Rapportering vid testund 680 00:58:32,839 --> 00:58:35,752 Självklart. Jag kunde se dina rekord? 681 00:58:35,960 --> 00:58:39,548 Perkins. Kom igen, dagboken. 682 00:58:40,649 --> 00:58:41,636 Dagbok. 683 00:58:51,600 --> 00:58:52,786 Titta på dig! 684 00:58:52,787 --> 00:58:56,039 Vad har du tagit med dig? 685 00:58:56,040 --> 00:58:57,056 Sir. 686 00:58:57,057 --> 00:58:58,082 Tack. 687 00:58:59,866 --> 00:59:02,068 Ett ögonblick, Vad är detta 10 poängs straff? 688 00:59:02,069 --> 00:59:03,473 Du borde veta. 689 00:59:03,474 --> 00:59:06,879 Den ska komma i tid. 690 00:59:06,880 --> 00:59:07,767 Jäkla. 691 00:59:08,603 --> 00:59:10,615 Och de har träffat Yankee samma straff? 692 00:59:10,616 --> 00:59:13,809 Nej, sir. Du är det första laget. 693 00:59:13,810 --> 00:59:16,675 Jävla regler. 694 00:59:21,680 --> 00:59:24,633 Baby. Vad försöker du göra med mig? Vi är två timmar försenade. 695 00:59:24,634 --> 00:59:29,178 Du borde ha märkt det, Chesty Titta vad jag har valt. 696 00:59:29,560 --> 00:59:31,959 Det är på modet. 697 00:59:31,960 --> 00:59:34,604 Du tror att han behöver en hatt. 698 00:59:34,605 --> 00:59:37,675 Nej utan hatt. Det ser bra ut så här. Sätt dig i bilen. Tack. 699 00:59:46,400 --> 00:59:47,520 Vad gör de? 700 00:59:58,600 --> 01:00:00,902 Kom hit. 701 01:00:01,160 --> 01:00:03,862 Passering är förbjuden. 702 01:00:04,440 --> 01:00:06,617 Ingen bil passerar förrän jag är nöjd. 703 01:00:06,618 --> 01:00:10,245 Det är ett rally. de kan förlora poäng för förseningen. 704 01:00:10,246 --> 01:00:11,950 Det är helt förödmjukande 705 01:00:11,951 --> 01:00:14,780 Detta har aldrig hänt förut med deltagarna i Rallyt. 706 01:00:14,781 --> 01:00:16,392 Det var innan man fick information. 707 01:00:16,393 --> 01:00:18,364 än en av konkurrenterna. 708 01:00:18,365 --> 01:00:20,492 handlar med stulna smycken. 709 01:00:20,493 --> 01:00:21,807 Det är löjligt. 710 01:00:21,808 --> 01:00:23,055 Dessa män är idrottare 711 01:00:23,056 --> 01:00:23,995 Erkända löpare. 712 01:00:23,996 --> 01:00:26,479 De behöver inte begå det brottet 713 01:00:26,480 --> 01:00:28,449 Hur är det med herr Müller? 714 01:00:28,450 --> 01:00:30,999 Han är en berömd tysk pilot från Argentina. 715 01:00:31,000 --> 01:00:33,764 Och föraren av maskinen med den brittiska flaggan? 716 01:00:33,765 --> 01:00:35,878 Han är en arméofficer i Indien 717 01:00:35,879 --> 01:00:38,746 Jag reste tio tusen mil att delta i detta rally. 718 01:00:38,747 --> 01:00:40,529 Och visa oss deras uppfinningar. 719 01:00:40,530 --> 01:00:43,279 Det är högst osannolikt att han är en smugglare. 720 01:00:43,280 --> 01:00:47,144 Jag fick order om att söka smugglade smycken. 721 01:00:47,283 --> 01:00:50,498 Hur som helst, låt oss kolla den tyska maskinen personligen. 722 01:00:51,560 --> 01:00:53,164 Inget att deklarera. 723 01:00:53,165 --> 01:00:54,059 Dagbok. 724 01:00:55,148 --> 01:00:58,375 Jag sa bara till honom att jag inte har någonting att deklarera, inte ens fickpengar. 725 01:00:58,376 --> 01:01:00,718 Vi får se om det. 726 01:01:02,600 --> 01:01:03,976 Kniv. 727 01:01:04,731 --> 01:01:07,690 Titta på det här hjulet. 728 01:01:11,120 --> 01:01:13,957 Tänk om de hittar cigaretterna? 729 01:01:14,447 --> 01:01:17,008 Var inte en alarmist Barrington. De kommer aldrig att registrera oss 730 01:01:17,009 --> 01:01:20,105 Vilken dåre som helst kan se att vi är britter. 731 01:01:20,441 --> 01:01:23,287 Jag tror att det är något här. sir. 732 01:01:32,561 --> 01:01:35,119 Låt dem passera. 733 01:01:35,120 --> 01:01:37,897 Din dagbok, sir, Om du skulle vara så snäll. 734 01:01:37,898 --> 01:01:41,030 Lite försening förseglar oss recensionen 735 01:01:41,031 --> 01:01:43,410 och vi går härifrån. 736 01:01:46,400 --> 01:01:47,290 Ja. detta. 737 01:01:48,643 --> 01:01:51,467 Dessa är för vår personliga konsumtion. 738 01:01:51,468 --> 01:01:53,116 Jag är en storrökare 739 01:01:53,117 --> 01:01:56,315 och Barrington är väldigt, väldigt drickande. 740 01:01:56,316 --> 01:01:58,526 Det är vad det är. sir. 741 01:01:59,960 --> 01:02:02,319 De kommer båda att följa med mig. 742 01:02:02,320 --> 01:02:03,959 Kontrollera maskinen. 743 01:02:03,960 --> 01:02:06,599 Jag ska kolla dessa män 744 01:02:06,600 --> 01:02:08,954 Recensera oss? 745 01:02:09,665 --> 01:02:10,813 naken? 746 01:02:10,814 --> 01:02:13,099 Det var vad jag sa. 747 01:02:13,100 --> 01:02:16,867 Den enda personen med rätt se mig naken 748 01:02:16,868 --> 01:02:19,102 Det är Mrs Dawlish. som är min mamma. 749 01:02:19,103 --> 01:02:22,002 Vereswarmy Ritchie. Min badrumsservice 750 01:02:22,003 --> 01:02:26,050 och major J. E. Pontsumby Crossway. vem är min läkare. 751 01:02:26,361 --> 01:02:28,754 Din begäran avslås och det är allt. 752 01:02:28,755 --> 01:02:31,621 Ta in dem. 753 01:02:34,499 --> 01:02:36,724 Ursäkta mig. sir. du har fortfarande min dagbok. 754 01:02:36,725 --> 01:02:39,230 Ja herre, naturligtvis. 755 01:02:39,520 --> 01:02:40,607 Ta det. 756 01:02:47,080 --> 01:02:50,337 När det gäller mig, Detta är slutet på Entente Cordial. 757 01:03:52,680 --> 01:03:54,016 Vad är tanken? 758 01:03:54,017 --> 01:03:55,035 Tjejerna!! 759 01:03:56,867 --> 01:03:59,680 Marcello, jag vill inte sluta. 760 01:03:59,681 --> 01:04:01,248 Marcello, hör du mig? 761 01:04:01,249 --> 01:04:03,947 Snälla var inte så irriterande. 762 01:04:03,948 --> 01:04:07,621 Titt. Hej. hej tjejer 763 01:04:08,514 --> 01:04:11,043 Jag vill också simma Det är väldigt varmt. 764 01:04:11,044 --> 01:04:14,684 Vill du bli Malcolm Campbell? eller Casanova? 765 01:04:14,685 --> 01:04:17,679 Jag har ändrat mig. Jag vill vara Casanova. 766 01:04:17,680 --> 01:04:18,979 Ah, men det kommer du inte att vara 767 01:04:18,980 --> 01:04:20,254 Varför? 768 01:04:21,663 --> 01:04:23,959 Jag har en bättre idé. Komma. 769 01:04:23,960 --> 01:04:26,294 Jag vill vara Casanova. 770 01:04:27,000 --> 01:04:29,417 Ta hans kläder. 771 01:04:40,602 --> 01:04:44,004 Och nu ska vi ha ett fint badrum 772 01:05:02,000 --> 01:05:03,960 Vackert. 773 01:05:06,640 --> 01:05:07,650 Kom igen. 774 01:05:07,651 --> 01:05:08,460 Vad? 775 01:05:08,461 --> 01:05:09,611 Låt oss gå. 776 01:05:10,434 --> 01:05:13,088 Men Angelo du sa att vi skulle simma. 777 01:05:13,089 --> 01:05:14,501 Varför måste vi lämna? 778 01:05:14,502 --> 01:05:15,891 Vi måste tillbaka till loppet, Marcello. 779 01:05:15,892 --> 01:05:18,484 Vi har inte råd förlora rallyt. Du vet det. 780 01:05:18,485 --> 01:05:19,782 Kom igen. 781 01:05:24,288 --> 01:05:26,368 Titta inte. 782 01:05:43,120 --> 01:05:44,473 God natt. 783 01:05:44,474 --> 01:05:45,369 Fyll den. 784 01:05:45,640 --> 01:05:48,497 Ja. sir. 785 01:06:01,944 --> 01:06:05,250 "sista bensinalternativet på denna sida av Alperna" 786 01:06:07,146 --> 01:06:08,385 Sir. 787 01:06:11,187 --> 01:06:14,569 Vi är det första laget i rallyt Vad hände här? 788 01:06:14,570 --> 01:06:17,805 Ja herre, ja. 789 01:06:22,560 --> 01:06:23,695 Har du inte en mindre räkning? 790 01:06:23,696 --> 01:06:25,879 Jag är rädd att inte. 791 01:06:26,640 --> 01:06:28,534 Jag har ingen förändring. 792 01:06:28,535 --> 01:06:31,894 Tja, gå och försök hitta något. 793 01:06:44,680 --> 01:06:46,177 Kom igen, Perkins. 794 01:06:46,178 --> 01:06:46,907 Men hur är det med dess förändring? 795 01:06:46,908 --> 01:06:48,780 Låt honom stanna hos honom. 796 01:06:48,781 --> 01:06:50,689 Du borde veta vid det här laget. 797 01:06:50,690 --> 01:06:53,717 vad generös jag är. 798 01:07:06,546 --> 01:07:07,907 Vad fan är det? 799 01:07:07,908 --> 01:07:10,421 Du gjorde det med avsikt. 800 01:07:10,422 --> 01:07:12,983 Perkins, men vad? hänsynslöst säger du! 801 01:07:16,201 --> 01:07:18,473 Kom igen Perkins. 802 01:07:19,520 --> 01:07:20,744 Den vill inte starta. 803 01:07:20,745 --> 01:07:23,458 Låt oss gå härifrån. 804 01:07:29,472 --> 01:07:31,741 Spara vårt bagage. 805 01:07:44,000 --> 01:07:45,929 I ett kortspel. 806 01:07:45,930 --> 01:07:48,090 du har inte alltid den vinnande handen 807 01:07:48,091 --> 01:07:51,212 Känner du Perkins? i ditt ställe Jag skulle vara försiktig med vad jag säger. 808 01:07:51,213 --> 01:07:52,999 Tja, jag behöver inte oroa mig längre. 809 01:07:53,000 --> 01:07:55,936 Uppenbarligen inte längre 810 01:07:55,937 --> 01:07:57,715 Mitt jobb är borta. 811 01:07:57,716 --> 01:08:00,290 Jag är en fri man nu. 812 01:08:00,792 --> 01:08:01,725 Jäkla. 813 01:08:04,240 --> 01:08:06,000 Och nu, Mr. Perkins. 814 01:08:06,001 --> 01:08:07,999 Vill du lämna rallyt? 815 01:08:08,000 --> 01:08:10,697 Men se. 816 01:08:11,000 --> 01:08:12,314 Det finns inget hopp. 817 01:08:12,315 --> 01:08:15,827 Min kära Perkins. Du skulle inte förvänta dig 818 01:08:15,828 --> 01:08:17,690 Jag var lugn med dig vid ratten 819 01:08:17,691 --> 01:08:20,290 Så jag har vidtagit åtgärder för att lösa mekaniska problem. 820 01:08:20,291 --> 01:08:21,548 För att vara mer exakt. 821 01:08:21,549 --> 01:08:25,117 Jag lyckades ha tre bilar identisk modell 59 822 01:08:25,118 --> 01:08:28,428 med identiska plattor Låt oss vänta på vägen. 823 01:08:28,862 --> 01:08:32,622 Så du kommer att ha en ny bil för middagstid. 824 01:08:49,629 --> 01:08:52,185 Alla verkar ha kommit framför oss 825 01:09:04,706 --> 01:09:06,227 Vad sa du att du hette? 826 01:09:06,228 --> 01:09:08,014 Chester Schofield II 827 01:09:08,015 --> 01:09:10,715 och Elizabeth Hardwick I. 828 01:09:10,716 --> 01:09:12,605 Men jag har bara ett rum. 829 01:09:12,606 --> 01:09:13,910 Kommer det att bli okej? 830 01:09:13,911 --> 01:09:17,019 Självklart inte! 831 01:09:17,020 --> 01:09:20,613 Men hon är en dam. vi kan inte delar samma rum. 832 01:09:24,000 --> 01:09:25,030 Kom igen. 833 01:09:27,400 --> 01:09:29,233 Du kommer att sova i sängen. 834 01:09:29,234 --> 01:09:29,826 Jag håller inte med. 835 01:09:29,827 --> 01:09:32,100 Säng. soffa. 836 01:09:34,000 --> 01:09:35,533 Säng. soffa. 837 01:09:44,800 --> 01:09:46,803 Vill du väckas vid sju, sir? 838 01:09:46,804 --> 01:09:49,219 Väl,. 839 01:10:08,000 --> 01:10:11,539 Jag borde inte ha gjort det. 840 01:10:14,436 --> 01:10:15,450 Ursäkta mig. 841 01:10:23,800 --> 01:10:25,075 Ursäkta mig. 842 01:10:51,003 --> 01:10:53,495 Låt mig passera. 843 01:10:57,400 --> 01:11:00,785 Öppna, det är en nödsituation. 844 01:11:03,400 --> 01:11:05,561 Jag måste fråga dig något som jag inte gör Det är svårt att göra. 845 01:11:05,562 --> 01:11:08,099 Bara övertyga honom att dricka det. 846 01:11:08,100 --> 01:11:10,157 Det är allt. 847 01:11:10,360 --> 01:11:11,299 Kom igen. 848 01:11:11,300 --> 01:11:12,461 Det kommer inte att skada dig. 849 01:11:12,462 --> 01:11:15,951 Det kommer bara att få honom att sova i 24 timmar. 850 01:11:23,200 --> 01:11:25,759 Stäng dörren bakom dig, tack. 851 01:11:25,760 --> 01:11:28,394 Jag försäkrar dig att du inte kommer att ångra dig. 852 01:11:28,395 --> 01:11:30,754 God natt. 853 01:11:33,041 --> 01:11:35,706 Perkins. var är du? 854 01:11:40,803 --> 01:11:42,267 Perkins. 855 01:11:56,000 --> 01:11:58,545 Vad gjorde Sir Cuthbert här? 856 01:11:58,546 --> 01:12:00,001 Ingenting, han gjorde bara ett misstag rum 857 01:12:00,002 --> 01:12:01,670 Ah! Och varför sa han att han inte kommer ångra det? 858 01:12:01,671 --> 01:12:02,645 Det är inte din sak 859 01:12:02,646 --> 01:12:04,689 Åh. Nej. Får jag fråga dig något annat? 860 01:12:04,690 --> 01:12:06,819 Vad är sambandet mellan Mr. Armitage och du? 861 01:12:06,820 --> 01:12:08,580 Vi är släkt, om du vill veta. 862 01:12:08,581 --> 01:12:10,879 Min farfar är hans farbror. 863 01:12:10,880 --> 01:12:12,878 Varför berättade du inte det förut? 864 01:12:12,879 --> 01:12:13,903 Varför skulle jag göra det? 865 01:12:13,904 --> 01:12:15,281 Det har ingenting med dig att göra. 866 01:12:15,282 --> 01:12:16,076 Inga? 867 01:12:16,618 --> 01:12:18,112 Det är väldigt viktigt för mig att veta 868 01:12:18,113 --> 01:12:19,387 Jag är med i en tävling med honom. 869 01:12:19,388 --> 01:12:20,927 Vill du veta något? 870 01:12:20,928 --> 01:12:22,399 Jag börjar undra 871 01:12:22,400 --> 01:12:24,799 Vad börjar du undra över? 872 01:12:24,800 --> 01:12:25,697 Väl. 873 01:12:26,776 --> 01:12:28,345 Det verkar för mig 874 01:12:29,544 --> 01:12:32,468 Det från minut att du klev in i min bil 875 01:12:32,469 --> 01:12:33,968 Många småsaker började inträffa. 876 01:12:33,969 --> 01:12:35,761 Små saker som saktade ner mig. 877 01:12:35,762 --> 01:12:36,863 Såsom... 878 01:12:36,864 --> 01:12:39,562 Som te på Stanford, 879 01:12:39,563 --> 01:12:40,949 Cocktailen i Manston... 880 01:12:40,950 --> 01:12:43,406 frukost i Calais... 881 01:12:44,055 --> 01:12:46,599 och shopping i Paris 882 01:12:46,600 --> 01:12:48,042 Du tror att jag gjorde det medvetet. 883 01:12:48,043 --> 01:12:48,797 Det stämmer. 884 01:12:48,798 --> 01:12:51,753 Tack så mycket. 885 01:12:52,752 --> 01:12:56,577 Om det inte tar för lång tid Skulle du ha något emot att öppna dörren? 886 01:12:58,194 --> 01:13:00,263 Betty. Det finns ingen anledning att vara så arg 887 01:13:00,264 --> 01:13:01,588 Vem brydde sig? 888 01:13:01,589 --> 01:13:04,186 Du har blivit irriterad. Jag ville bara veta. 889 01:13:04,187 --> 01:13:06,801 Jag ville berätta för dig flera gånger 890 01:13:06,802 --> 01:13:09,599 Men du förblev okänslig 891 01:13:09,600 --> 01:13:11,837 Som alla. 892 01:13:18,000 --> 01:13:19,762 Du gjorde ett bra jobb den här gången. 893 01:13:19,763 --> 01:13:22,963 försenad för en te 894 01:13:24,274 --> 01:13:26,567 Perkins. Det är mitt rum 895 01:13:26,568 --> 01:13:29,329 Våra skor, titta. 896 01:13:29,363 --> 01:13:32,526 Jag är väldigt förvirrad. 897 01:13:33,388 --> 01:13:36,231 Vänta. Skulle det inte göra det ännu mer förvirrande 898 01:13:36,232 --> 01:13:39,340 De kommer att byta skor sinsemellan. mindre i mitt fall förstås. 899 01:13:39,341 --> 01:13:40,730 Det måste verkligen göras det här, sir? 900 01:13:40,731 --> 01:13:43,628 Det är emot lagen. 901 01:13:43,682 --> 01:13:46,912 Jag tror verkligen inte på det Det är bara rallystrategi. 902 01:13:47,120 --> 01:13:48,278 Willy 903 01:13:48,480 --> 01:13:51,202 Var god och släck ljuset. 904 01:13:57,820 --> 01:13:59,725 Äntligen. 905 01:14:55,245 --> 01:14:57,574 God natt, sir. 906 01:15:39,200 --> 01:15:42,626 Perkins. Det ligger en främling i sängen. 907 01:15:53,200 --> 01:15:55,873 Och du har en falsk mustasch, sir. 908 01:16:19,200 --> 01:16:22,434 Någon slår på huvudströmbrytaren. 909 01:16:26,320 --> 01:16:27,059 Perkins. 910 01:16:27,560 --> 01:16:30,859 Fan... filen. 911 01:16:35,000 --> 01:16:35,954 Perkins. 912 01:16:35,955 --> 01:16:38,651 Blir du aldrig trött? 913 01:16:39,710 --> 01:16:41,808 Lämna det här rummet. 914 01:16:45,035 --> 01:16:48,887 Det är ditt rum, förlåt. 915 01:16:49,093 --> 01:16:51,279 Perkins. hur gör man? 916 01:16:51,280 --> 01:16:52,414 Filen. 917 01:16:53,368 --> 01:16:56,665 Det är enkelt, om du vill veta... 918 01:16:57,626 --> 01:16:59,762 En bra show. 919 01:17:02,000 --> 01:17:04,852 Söta drömmar, Perky. 920 01:17:43,200 --> 01:17:44,082 Betty 921 01:17:46,000 --> 01:17:47,427 Sover du? 922 01:17:47,428 --> 01:17:48,202 Ja. 923 01:17:48,880 --> 01:17:50,710 Jag vill inte prata med dig. 924 01:17:50,711 --> 01:17:53,417 Jag är fruktansvärt sömnig 925 01:17:54,472 --> 01:17:57,510 Jag är också väldigt sömnig. men 926 01:17:58,997 --> 01:18:01,842 Jag kommer inte kunna sova förrän. 927 01:18:02,182 --> 01:18:05,254 tills jag säger att jag är ledsen. 928 01:18:06,673 --> 01:18:09,573 Mycket ledsen. 929 01:18:10,229 --> 01:18:13,838 För det jag sa. Det vill säga det hemska 930 01:18:13,839 --> 01:18:15,556 slutsatser jag drog. 931 01:18:15,557 --> 01:18:16,945 Jag borde inte ha gjort det. 932 01:18:16,946 --> 01:18:19,192 Vi skulle inte ha kommit så långt. 933 01:18:19,193 --> 01:18:21,479 om det inte vore för dig. 934 01:18:21,480 --> 01:18:24,926 Jag skulle ha hamnat i Timbukte� eller vem vet var. 935 01:18:27,906 --> 01:18:29,666 Du har inte druckit... 936 01:18:29,667 --> 01:18:30,525 Nej. 937 01:18:30,526 --> 01:18:33,564 Jag lämnade det för länge sedan. Du har sett mig nykter hela vägen. 938 01:18:39,469 --> 01:18:42,154 jag menar.. Jag gillar inte män som dricker. 939 01:18:43,969 --> 01:18:46,224 Jag insåg. 940 01:18:46,760 --> 01:18:49,470 Du behöver inte ursäkta dig själv. 941 01:18:49,796 --> 01:18:50,972 Jag förlåter dig redan. 942 01:18:50,973 --> 01:18:51,973 Tack. 943 01:18:53,160 --> 01:18:56,090 Du tror att det skulle vara okej. 944 01:18:56,091 --> 01:18:58,165 om jag kommer under huden 945 01:18:58,166 --> 01:18:59,959 för att hålla mig varm. 946 01:18:59,960 --> 01:19:01,989 Bara ett par minuter. 947 01:19:01,990 --> 01:19:05,309 Bara tills jag blir varm 948 01:19:06,000 --> 01:19:08,479 Hur mår du? är du okej? 949 01:19:08,480 --> 01:19:09,480 Och du, är du okej? 950 01:19:09,481 --> 01:19:10,481 Mycket bra. 951 01:19:20,459 --> 01:19:22,917 Gud. Chester. 952 01:19:24,480 --> 01:19:26,999 Du måste gå. Snabbt. Snabbt. 953 01:19:27,000 --> 01:19:28,338 Rallyt. 954 01:19:29,120 --> 01:19:30,618 Ja. Rallyt. 955 01:19:30,619 --> 01:19:31,665 Jag ska klä på mig. 956 01:20:10,000 --> 01:20:12,681 Varför signalerar du till den tjejen? 957 01:20:12,682 --> 01:20:15,082 Jag känner kvinnor som min handflata 958 01:20:15,083 --> 01:20:17,725 Hon tittade inte ens på dig. 959 01:20:18,282 --> 01:20:21,939 Dessutom tror jag att han flirtade med mig. 960 01:20:25,860 --> 01:20:27,892 Adjö. 961 01:20:43,787 --> 01:20:45,778 Vad är det för fel? 962 01:20:46,290 --> 01:20:47,682 Jag blev drogad! 963 01:20:47,683 --> 01:20:48,554 Drogad? 964 01:20:48,589 --> 01:20:50,362 Det var därför Cuthbert kom igår kväll 965 01:20:50,363 --> 01:20:52,169 Jag försökte övertyga mig själv att jag skulle tvinga dig att dricka. 966 01:20:52,170 --> 01:20:53,481 tvinga dig till att du tvingar mig... 967 01:20:53,482 --> 01:20:54,670 Och vad gör jag nu? 968 01:20:54,671 --> 01:20:56,861 Han vet några hemska om min farfar 969 01:20:56,862 --> 01:20:59,279 Och han sa att om jag inte gjorde det vad han ville 970 01:20:59,280 --> 01:21:02,170 Jag skulle göra dem kända 971 01:21:02,480 --> 01:21:04,681 Det skulle vara hemskt för min farfar 972 01:21:04,682 --> 01:21:05,729 Han är biskop. 973 01:21:06,165 --> 01:21:08,165 Det kommer att vara hemskt för mig, Det försäkrar jag dig 974 01:21:10,400 --> 01:21:14,083 Jag tror att det är allt. Adjö. 975 01:21:14,084 --> 01:21:15,242 Jag menar det Jag har förlorat allt. 976 01:21:15,243 --> 01:21:17,431 Har du förlorat allt? Naturligtvis inte. 977 01:21:17,432 --> 01:21:19,173 Känner du dig sömnig? 978 01:21:19,174 --> 01:21:21,422 Faktiskt nej. Jag tror att du har rätt. 979 01:21:21,423 --> 01:21:24,679 Se, man vet aldrig. Det kanske inte fungerar för dig. 980 01:21:24,680 --> 01:21:26,098 Hur som helst, det kommer att hålla dig vaken. 981 01:21:26,099 --> 01:21:26,778 Hur? 982 01:21:26,779 --> 01:21:28,946 Jag kommer att sjunga för dig. 983 01:21:29,006 --> 01:21:32,437 Nu gäller det bara att hålla sig upprätt. 984 01:21:32,438 --> 01:21:34,479 Stå upprätt, ja. 985 01:21:34,480 --> 01:21:36,369 Kom igen. Vi måste fortsätta. 986 01:21:39,738 --> 01:21:42,723 Kontrollera oljetrycket. 987 01:21:45,800 --> 01:21:47,437 Vad fan är det? 988 01:21:47,438 --> 01:21:49,088 Det ser ut som en kofälla. sir. 989 01:21:49,089 --> 01:21:52,550 Men jag tror inte att han fångar kor här. 990 01:21:54,162 --> 01:21:55,606 Nåväl, varsågod Perkins. identisk med den andra. 991 01:21:55,607 --> 01:21:57,339 Det förvånar mig! 992 01:21:57,760 --> 01:22:00,959 Jag har jobbat väldigt hårt för att behåll Armitage-namnet. 993 01:22:00,960 --> 01:22:03,928 Barrington, oljan. 994 01:22:03,960 --> 01:22:05,371 Tack. 995 01:22:06,250 --> 01:22:08,257 Flytta bort. 996 01:22:08,258 --> 01:22:11,477 Om snösmältningsplattformen Det tar oss inte över berget 997 01:22:11,478 --> 01:22:14,266 Jag heter Rudolph Valentino. 998 01:22:19,400 --> 01:22:21,432 Det måste vara ett stolt ögonblick för dig, sir. 999 01:22:21,433 --> 01:22:22,650 Det är det verkligen. 1000 01:22:22,967 --> 01:22:26,239 Vi kan säga att jag är på väg till min första miljon. 1001 01:22:26,240 --> 01:22:29,647 Åh, ja sir. Helt fantastiskt. 1002 01:22:33,696 --> 01:22:36,759 Den enheten kommer att smälta snön ur vägen, sir. 1003 01:22:36,760 --> 01:22:38,759 Varför inte gå efter dem? 1004 01:22:38,760 --> 01:22:39,912 Bra idé. 1005 01:22:40,706 --> 01:22:45,185 Känner du Perkins? Jag tror att en del av mitt geni har överförts till dig. 1006 01:23:00,697 --> 01:23:03,243 Kom igen Perkins. 1007 01:23:40,000 --> 01:23:42,564 Jag tror att trycket är av, sir. 1008 01:23:42,565 --> 01:23:44,552 Kolla allt, Barrington. 1009 01:23:44,553 --> 01:23:48,174 Jag tror att vi måste göra något angående lukten 1010 01:23:48,175 --> 01:23:51,370 Jag hoppades att du skulle säga det, sir. 1011 01:23:54,080 --> 01:23:56,353 Jag kommer inte stå ut så mycket längre 1012 01:24:05,773 --> 01:24:08,927 Låt oss gå upp medan de tar den låga vägen. 1013 01:24:23,560 --> 01:24:26,242 Synd, men den är trasig, sir. 1014 01:24:26,243 --> 01:24:29,559 Det händer när man arbetar med civilmekaniker. Armén borde ha gjort det. 1015 01:24:29,560 --> 01:24:31,790 Det är därför de är miljonärer, sir. 1016 01:24:31,791 --> 01:24:33,188 Oroa dig inte Barrington. 1017 01:24:33,189 --> 01:24:34,349 Det klarar vi oss utan. 1018 01:24:34,350 --> 01:24:37,211 Kanske tappade vi smältplattformen 1019 01:24:37,212 --> 01:24:39,120 Men vi har inte förlorat rallyt. 1020 01:24:39,121 --> 01:24:43,287 Bra sagt sir. Det betyder att det är dags installera supersnötraktorn? 1021 01:24:43,288 --> 01:24:44,288 Exakt. 1022 01:24:44,289 --> 01:24:46,662 Alltid en bra soldat har viss reserv. 1023 01:24:46,663 --> 01:24:48,587 Exakt det är vad Vad jag alltid säger, sir. 1024 01:24:48,588 --> 01:24:50,999 Vad säger du alltid, Barrington? 1025 01:24:51,000 --> 01:24:52,959 Vad du säger, sir. 1026 01:24:52,960 --> 01:24:56,077 Åh, ja, ja. Väl genomtänkt 1027 01:25:05,800 --> 01:25:07,785 Inte så snabbt, inte så snabbt. 1028 01:25:07,786 --> 01:25:09,279 Jag vet. Jag vet. 1029 01:25:09,280 --> 01:25:11,912 Men vi måste köpa tid. 1030 01:25:16,000 --> 01:25:18,482 Var försiktig, var försiktig. 1031 01:25:30,000 --> 01:25:33,559 Snabbt, snabbt, alla. 1032 01:25:33,560 --> 01:25:34,480 Låt oss ta ut bilen. 1033 01:25:39,315 --> 01:25:40,767 Kan du inte gå snabbare? 1034 01:25:40,768 --> 01:25:42,329 Är vi fortfarande sena? 1035 01:25:42,330 --> 01:25:43,187 Ja. 1036 01:25:44,480 --> 01:25:45,665 Så fortsätt så. 1037 01:25:54,200 --> 01:25:56,256 Det är inte rättvist. 1038 01:25:57,800 --> 01:26:00,240 Kom igen. skjuta bilen 1039 01:26:27,400 --> 01:26:29,594 Willi, går vi inte för fort? 1040 01:26:29,595 --> 01:26:33,663 Hans excellens har sagt att vi måste sluta på 26:e plats. 1041 01:26:35,155 --> 01:26:37,508 Vem bryr sig om vad ers excellens sa? 1042 01:26:37,509 --> 01:26:39,544 Vi är tyska. 1043 01:26:39,545 --> 01:26:41,521 Och det finns bara en plats för tyskar 1044 01:26:41,522 --> 01:26:43,091 Första platsen. 1045 01:26:48,000 --> 01:26:50,712 Jag sa att vi gick för fort, Willi. 1046 01:26:55,400 --> 01:26:58,146 Ge mig ett däck. 1047 01:27:29,185 --> 01:27:30,795 Är det Willy? 1048 01:27:30,796 --> 01:27:31,891 Den med lasten? 1049 01:27:31,892 --> 01:27:32,892 Ja. 1050 01:27:43,400 --> 01:27:45,769 Full av juveler. 1051 01:27:46,672 --> 01:27:49,479 fastnat i botten 1052 01:27:49,480 --> 01:27:52,496 Hans excellens bad inte att få ta honom till Monte Carlo 1053 01:27:52,497 --> 01:27:55,559 Och det måste finnas många, många fler. 1054 01:27:55,560 --> 01:27:57,825 Varför inte stanna med detta för oss? 1055 01:27:57,826 --> 01:27:58,681 Nej 1056 01:27:59,619 --> 01:28:01,559 Hans excellens var för mäktig. 1057 01:28:01,560 --> 01:28:03,679 Han har ögonen överallt. 1058 01:28:03,680 --> 01:28:05,466 Tror du verkligen på det? 1059 01:28:05,467 --> 01:28:08,200 Vet du vad jag tycker? 1060 01:28:10,167 --> 01:28:12,734 Varför inte åka till Schweiz? 1061 01:28:12,735 --> 01:28:14,121 De kommer aldrig att hitta oss där. 1062 01:28:14,122 --> 01:28:15,674 De kan följa bilen. 1063 01:28:15,675 --> 01:28:18,814 Sedan går vi till fots. 1064 01:28:21,496 --> 01:28:22,386 Willy 1065 01:28:34,200 --> 01:28:35,222 Signalen. 1066 01:28:37,718 --> 01:28:38,533 Vad gör vi? 1067 01:28:38,568 --> 01:28:40,862 Låt oss åka till Monte Carlo. Till position 26. 1068 01:28:42,352 --> 01:28:43,703 Hur hittade de oss? 1069 01:28:43,704 --> 01:28:45,702 Jag tror att de följde oss hela vägen. 1070 01:28:45,703 --> 01:28:48,737 Nej, skjut oss inte, excellens. 1071 01:28:48,738 --> 01:28:50,682 Jag gjorde bara ett litet skämt. 1072 01:28:53,411 --> 01:28:56,323 Jag vill inte hamna på botten av sjön. 1073 01:29:05,854 --> 01:29:07,234 Plocka upp allt, snabbt. 1074 01:29:07,235 --> 01:29:08,436 Och de andra däcken? 1075 01:29:08,437 --> 01:29:09,765 Lämna dem. 1076 01:29:09,766 --> 01:29:11,950 Vi måste härifrån. 1077 01:29:27,400 --> 01:29:30,121 Chester, du måste sluta. 1078 01:29:31,736 --> 01:29:34,505 Jag måste slå Mr Armitage. 1079 01:29:40,497 --> 01:29:42,279 Är du okej Chester? 1080 01:29:42,280 --> 01:29:43,218 Chester. 1081 01:29:43,834 --> 01:29:45,993 Chester. vakna. 1082 01:29:46,106 --> 01:29:50,900 Chester. Jag älskar dig. 1083 01:29:54,884 --> 01:29:56,719 Jag är ledsen, Chester. 1084 01:29:56,720 --> 01:29:59,559 Jag tror att jag skulle kunna köra. 1085 01:29:59,560 --> 01:30:01,349 Det kan inte vara så svårt 1086 01:30:01,350 --> 01:30:03,919 Många människor gör detta nuförtiden. 1087 01:30:03,920 --> 01:30:05,982 Till och med farfar. 1088 01:30:07,400 --> 01:30:10,511 Om han kan så kan jag säkert också. 1089 01:30:12,623 --> 01:30:14,799 Kom igen Chester. 1090 01:30:14,800 --> 01:30:15,959 Mot andra sidan. 1091 01:30:15,960 --> 01:30:19,392 Du sover lugnt, Jag tar ansvar 1092 01:30:40,000 --> 01:30:42,274 Bromsar. bromsarna. 1093 01:30:45,200 --> 01:30:47,583 Det är mycket bättre. 1094 01:30:53,400 --> 01:30:56,580 Inget svårt Absolut inget svårt. 1095 01:31:07,200 --> 01:31:09,044 Vet du varifrån Fick jag den här idén, Barrington? 1096 01:31:09,045 --> 01:31:09,899 Nej, sir. 1097 01:31:09,900 --> 01:31:12,253 Jag var i tjänst i Pondicherry. 1098 01:31:12,254 --> 01:31:13,565 I tjänsten, 1099 01:31:13,566 --> 01:31:15,061 Och där fick jag idén. 1100 01:31:15,062 --> 01:31:17,297 Tänk om du sticker och jag. 1101 01:31:17,298 --> 01:31:19,935 Tänk om eskimåerna använder tennisskor istället för stövlar. 1102 01:31:19,936 --> 01:31:22,403 Varför kunde jag inte lägga Skidor i min bil, 1103 01:31:22,404 --> 01:31:23,712 istället för hjul? 1104 01:31:23,713 --> 01:31:26,599 Du är helt briljant, sir. 1105 01:31:26,600 --> 01:31:29,329 Ja. Jag antar att jag är det. 1106 01:31:40,000 --> 01:31:41,362 Chester. 1107 01:31:49,400 --> 01:31:53,027 Något är fel. Låt oss driva Chester. 1108 01:32:14,641 --> 01:32:16,803 Hur är det Perkins? Är det något fel? 1109 01:32:16,804 --> 01:32:18,990 En blick där. 1110 01:32:20,200 --> 01:32:22,230 Jag förstår. Bra jobbat Betty. 1111 01:32:22,231 --> 01:32:23,474 De kommer aldrig att ta sig därifrån. 1112 01:32:23,475 --> 01:32:26,224 Du kan inte slå oss, Perkins. 1113 01:32:27,560 --> 01:32:29,504 Vart tror du att du är på väg? 1114 01:32:29,505 --> 01:32:32,529 Jag måste gå upp och hjälpa dem. 1115 01:32:32,569 --> 01:32:33,931 Är du förvirrad? 1116 01:32:33,932 --> 01:32:34,810 Ja! 1117 01:32:34,811 --> 01:32:37,462 Du kan inte vara så jävla ädel. 1118 01:32:37,463 --> 01:32:39,672 Det är det enda anständiga man kan göra. 1119 01:32:39,673 --> 01:32:42,475 Perkins om jag kom dit det enda jag skulle göra är 1120 01:32:42,476 --> 01:32:45,034 tryck dem. 1121 01:32:52,742 --> 01:32:53,943 Chester. 1122 01:32:55,120 --> 01:32:56,839 Chester. vakna. 1123 01:32:56,840 --> 01:32:59,440 Ja. vad händer? 1124 01:33:03,400 --> 01:33:04,877 Koppla av. 1125 01:33:05,080 --> 01:33:08,026 Jag ska ta en titt. 1126 01:33:08,800 --> 01:33:09,881 Väl. 1127 01:33:12,988 --> 01:33:16,938 Det kan inte vara så illa som det verkar. 1128 01:33:22,000 --> 01:33:24,247 Betty. Hör du mig? 1129 01:33:26,000 --> 01:33:28,479 Betty. Gå till baksidan. 1130 01:33:28,480 --> 01:33:29,495 Kan inte. 1131 01:33:29,680 --> 01:33:32,669 Jag är för rädd. 1132 01:33:35,280 --> 01:33:37,402 Betty. Gå till baksidan. 1133 01:33:37,403 --> 01:33:41,377 Annars hamnar vi där nere. 1134 01:33:43,000 --> 01:33:45,119 Väl. då... 1135 01:33:45,120 --> 01:33:47,809 Försiktigt. inte så abrupt. 1136 01:33:48,931 --> 01:33:52,194 Betty, vi är för unga för att dö. 1137 01:33:52,560 --> 01:33:54,948 Chester, jag har fastnat. 1138 01:33:56,200 --> 01:33:58,816 Betty, gå och få hjälp. 1139 01:33:59,000 --> 01:34:02,082 jag vet inte. Jag känner ingen runt dessa sidor. 1140 01:34:04,600 --> 01:34:07,481 Betty, gör som jag säger. 1141 01:34:08,480 --> 01:34:11,778 Jag kan inte försörja mig mycket längre. 1142 01:34:18,000 --> 01:34:18,981 Hjälpa! 1143 01:34:27,105 --> 01:34:30,833 Sir. Det verkar som att damen behöver hjälp. 1144 01:34:31,194 --> 01:34:33,808 Jag tror du har rätt, Barrington. 1145 01:34:34,720 --> 01:34:37,140 En kvinna i fara. 1146 01:34:38,800 --> 01:34:40,528 Och det är brittiskt. 1147 01:34:40,529 --> 01:34:42,670 Mina herrar. 1148 01:34:43,280 --> 01:34:45,463 Snart. 1149 01:34:48,480 --> 01:34:51,519 Var inte rädd, sir. Armén är här. 1150 01:34:51,520 --> 01:34:54,269 Gå ner för att se Barington. 1151 01:34:54,600 --> 01:34:56,991 Jag stannar för att hjälpa damen. 1152 01:34:58,000 --> 01:34:59,399 Se Barrington. 1153 01:34:59,400 --> 01:35:02,264 Det finns inget att oroa sig för 1154 01:35:06,000 --> 01:35:08,577 Tillåt mig att presentera mig själv 1155 01:35:08,578 --> 01:35:12,100 Keith Brrington. 16:e regementet. 1156 01:35:12,394 --> 01:35:15,596 Chester Schofield. Revington 13th Street. 1157 01:35:15,597 --> 01:35:16,446 Fantastisk. 1158 01:35:16,447 --> 01:35:19,039 Nåväl, låt oss ta oss ur det här problemet genast, sir. 1159 01:35:19,040 --> 01:35:22,375 Jag är ledsen. medan du kör Jag började somna. 1160 01:35:22,488 --> 01:35:23,488 Vakna, vakna... 1161 01:35:24,191 --> 01:35:25,191 Vakna, vakna 1162 01:35:25,294 --> 01:35:26,294 Jag går upp med min kniv. 1163 01:35:36,000 --> 01:35:38,688 Kom Barrington. 1164 01:35:38,689 --> 01:35:41,202 Bra gjort. 1165 01:35:41,600 --> 01:35:42,584 Tack. 1166 01:35:43,000 --> 01:35:47,555 Jag skulle säga, Barrington, det är dags för att testa draganordningen. 1167 01:35:47,960 --> 01:35:50,314 Åh, ja sir. 1168 01:35:50,760 --> 01:35:53,089 - Dawlish. - Schofield. 1169 01:35:55,242 --> 01:35:57,279 Det märkliga med det här repet. 1170 01:35:57,280 --> 01:36:00,342 Den är gjord av det bästa hur indic. 1171 01:36:00,343 --> 01:36:02,420 Genom en speciell process. uppfunnit av mig 1172 01:36:02,421 --> 01:36:05,876 Och en guru från Indien, en vän till mig, S. J. Patepetoo från Bombay. 1173 01:36:06,360 --> 01:36:07,933 Kom igen Barrington. Låt oss flytta. 1174 01:36:08,434 --> 01:36:10,476 Mycket bra, sir. 1175 01:36:25,388 --> 01:36:26,388 Behöver du hjälp? 1176 01:36:28,000 --> 01:36:30,048 Är du redo för Barrington-testet? 1177 01:36:30,049 --> 01:36:32,067 Chester. vakna. 1178 01:36:32,819 --> 01:36:34,841 Chester. Chester vaknar. 1179 01:36:34,842 --> 01:36:37,139 Jag vaknade, jag mår bra. 1180 01:36:41,520 --> 01:36:43,186 Jag mår till och med bra. 1181 01:36:43,187 --> 01:36:44,689 Jag har inte mina glasögon, men jag mår bra. 1182 01:36:44,690 --> 01:36:46,999 Jag är läkare. 1183 01:36:47,000 --> 01:36:50,403 Jag tror inte att du är okej. 1184 01:36:51,960 --> 01:36:53,587 Behöver du verkligen fortsätta? 1185 01:36:53,588 --> 01:36:54,754 Ja, jag måste göra det. 1186 01:36:54,755 --> 01:36:56,941 Kom då med mig. 1187 01:37:00,000 --> 01:37:02,915 Är din vän verkligen läkare? 1188 01:37:10,186 --> 01:37:12,331 Klar att börja. 1189 01:37:18,000 --> 01:37:20,519 Det sträcker sig, sir. 1190 01:37:20,570 --> 01:37:24,253 Ja. Jag tror inte att det här var det som J. S. Patepetoo hade i åtanke. 1191 01:37:24,840 --> 01:37:27,110 Var försiktig, sir. 1192 01:37:35,400 --> 01:37:37,493 Det är inte riktigt vad jag trodde. 1193 01:37:38,347 --> 01:37:39,347 Jag kunde inte stoppa det en gång började, sir 1194 01:37:39,397 --> 01:37:40,427 Någon skada? 1195 01:37:40,428 --> 01:37:42,539 Inte riktigt. sir. 1196 01:37:42,540 --> 01:37:45,006 I alla fall. fungera. 1197 01:37:45,007 --> 01:37:46,007 Bravo Patepetoo. 1198 01:37:46,008 --> 01:37:49,915 Dessa är väldigt nya. Normalt skulle jag inte skriva ut dem. 1199 01:37:49,916 --> 01:37:53,123 Det kommer att aktivera din hjärna och kommer att hålla dig vaken i 24 timmar. 1200 01:37:53,124 --> 01:37:56,199 Efter det... tja... det kommer en reaktion. 1201 01:37:56,200 --> 01:37:59,446 du kommer att sova, du kommer att sova och du kommer att sova 1202 01:38:01,000 --> 01:38:03,012 Varför ger du oss inte en hand? 1203 01:38:03,013 --> 01:38:05,279 Jag mår redan bättre. 1204 01:38:05,280 --> 01:38:06,711 Kom igen, vi behöver alla händer att trycka på 1205 01:38:06,712 --> 01:38:09,314 Mycket bra läkare. Tack. 1206 01:38:11,000 --> 01:38:15,090 Du vid ratten, du där, du här du där 1207 01:38:15,091 --> 01:38:17,852 Och jag här. 1208 01:38:27,400 --> 01:38:29,632 Låt dem inte ta ledningen 1209 01:38:40,000 --> 01:38:41,042 Barrington problem? 1210 01:38:41,043 --> 01:38:43,583 Startmotorn fungerar inte. Jag är rädd att blandningen är väldigt rik. 1211 01:38:43,584 --> 01:38:46,172 Då måste du trycka på. 1212 01:38:50,715 --> 01:38:51,841 Tryck. 1213 01:38:53,080 --> 01:38:54,194 Där går vi 1214 01:38:56,400 --> 01:38:57,828 Det gick nästan över mig. 1215 01:38:57,829 --> 01:39:00,635 Körde nästan över mig, Barrington 1216 01:39:09,442 --> 01:39:12,179 Nu Barrington. Aktivera motorn. 1217 01:39:12,480 --> 01:39:14,628 Koppla in kopplingen 1218 01:39:15,000 --> 01:39:16,702 Motorn startar inte. 1219 01:39:16,703 --> 01:39:18,771 Stanna sedan fordonet 1220 01:39:21,208 --> 01:39:22,639 Jag har redan gjort det, sir. 1221 01:39:22,640 --> 01:39:23,632 Vi ska försöka på ett annat sätt. 1222 01:39:23,633 --> 01:39:24,782 Sätt direkt. 1223 01:39:24,783 --> 01:39:25,883 Jag har redan gjort det, sir. 1224 01:39:25,884 --> 01:39:26,959 Sätt omvänt. 1225 01:39:26,960 --> 01:39:28,439 Jag har redan gjort det, sir. 1226 01:39:28,440 --> 01:39:30,387 Börja be dina böner. 1227 01:39:30,388 --> 01:39:32,506 Jag har redan gjort det, sir. 1228 01:39:43,960 --> 01:39:46,950 Detta är vad som händer när någon ta rätt riktning. 1229 01:39:47,484 --> 01:39:50,434 Landa där. 1230 01:40:08,816 --> 01:40:10,678 Det måste det ha varit skräp i bensinen, sir 1231 01:40:10,679 --> 01:40:12,823 Så måste det ha varit. 1232 01:40:13,538 --> 01:40:14,794 Låt oss fortsätta. 1233 01:40:52,082 --> 01:40:54,078 Monsieur Dupont 1234 01:40:54,489 --> 01:40:55,151 Ja. 1235 01:40:58,439 --> 01:41:02,422 Vi har nyheter om Sir Cuthbert Ware-Armitage. 1236 01:41:03,400 --> 01:41:07,113 Han kommer snart till Monte Carlo. 1237 01:41:08,841 --> 01:41:12,651 Det betyder inte det Han är vinnaren. 1238 01:41:12,652 --> 01:41:14,798 I år har det funnits lite förvirring. 1239 01:41:14,799 --> 01:41:17,991 oegentligheter, och lite snö. 1240 01:41:17,992 --> 01:41:21,088 vad vi inte vet Det är där vi verkligen är. 1241 01:41:21,858 --> 01:41:23,465 Men en sak är säker. 1242 01:41:23,466 --> 01:41:25,926 Minst 28 tävlande. 1243 01:41:25,927 --> 01:41:29,846 De kommer att möta varandra axel vid axel. för första priset. 1244 01:41:30,108 --> 01:41:32,383 Och flicklaget Har jag uppnått det? 1245 01:41:32,384 --> 01:41:33,845 Ja, det gjorde de. 1246 01:41:34,177 --> 01:41:35,187 Ursäkta mig! 1247 01:41:35,188 --> 01:41:36,608 Ja. 1248 01:41:36,609 --> 01:41:40,293 Mycket bra. 1249 01:41:41,400 --> 01:41:42,588 I morgon bitti. 1250 01:41:42,589 --> 01:41:44,458 Det blir en kapplöpning mot tiden. 1251 01:41:44,459 --> 01:41:47,326 Runt Grand Corniche 1252 01:41:49,094 --> 01:41:52,238 Och laget som gör den bästa tiden 1253 01:41:52,639 --> 01:41:55,929 Han kommer förmodligen att vinna trofén. 1254 01:41:56,652 --> 01:41:58,131 Betyder det att tjejerna kunde de vinna? 1255 01:41:58,132 --> 01:41:59,132 Jag hoppas inte. 1256 01:41:59,133 --> 01:42:00,696 Får jag veta varför? 1257 01:42:00,697 --> 01:42:03,169 Nej Du kan inte. sir. 1258 01:42:03,170 --> 01:42:05,982 fru, Om du inte har något emot det. 1259 01:42:15,000 --> 01:42:17,473 Titt. Monte Carlo. 1260 01:42:20,395 --> 01:42:23,682 Mindre än två kilometer och vi fick det. 1261 01:42:46,345 --> 01:42:47,363 Vad hände? 1262 01:42:47,364 --> 01:42:48,114 Titt. 1263 01:42:49,907 --> 01:42:52,775 Jag vet inte hur allvarligt det är. Jag måste gå ner. 1264 01:43:01,608 --> 01:43:03,770 Försiktigt. Jag är läkare. lämna dem till mig 1265 01:43:03,771 --> 01:43:05,552 Ta hand om honom 1266 01:43:05,553 --> 01:43:07,959 Dominique, hjälp mig. 1267 01:43:08,000 --> 01:43:09,306 Detta. 1268 01:43:10,603 --> 01:43:12,832 Jag tar hand om honom. 1269 01:43:14,000 --> 01:43:16,315 Stopp. Stopp. 1270 01:43:23,391 --> 01:43:23,962 Där 1271 01:43:25,832 --> 01:43:26,698 Marie-Claude. 1272 01:43:26,699 --> 01:43:27,888 Är du okej? 1273 01:43:28,691 --> 01:43:30,400 Det finns något vi kan göra att hjälpa till? 1274 01:43:30,401 --> 01:43:31,932 Ja. Skaffa en ambulans. 1275 01:43:31,933 --> 01:43:33,317 Vi har redan ringt en. 1276 01:43:33,318 --> 01:43:35,765 Väl. Det är bäst att de går tillbaka till rallyt. 1277 01:43:35,766 --> 01:43:38,599 Vi kan inte ta oss härifrĺn. 1278 01:43:38,600 --> 01:43:40,362 Men du kan inte ge upp nu. 1279 01:43:40,363 --> 01:43:42,080 Kämpa för Monte Carlo. 1280 01:43:42,081 --> 01:43:44,270 Jag är läkare. mina vänner De är läkarstudenter. 1281 01:43:44,271 --> 01:43:47,301 För oss plikten kommer först. 1282 01:43:47,657 --> 01:43:51,343 Om vi ​​vinner kommer vi att berätta för alla att du besegrade oss. 1283 01:43:52,131 --> 01:43:55,664 Och viktigast av allt. du kommer att veta att det är så. 1284 01:43:56,640 --> 01:43:59,845 Det stämmer. Vi kommer inte att vinna endast för Italien. 1285 01:44:00,800 --> 01:44:03,559 Vi kommer att vinna åt dig. 1286 01:44:05,040 --> 01:44:05,994 Kom igen Marcello. 1287 01:44:05,995 --> 01:44:09,426 Låt oss berätta för alla vad kvinnor kan. 1288 01:44:11,521 --> 01:44:12,583 Angelo. 1289 01:44:32,514 --> 01:44:34,839 Bra gjort. du är den första. 1290 01:44:34,840 --> 01:44:37,159 Det är en bra tysk bil. 1291 01:44:37,160 --> 01:44:38,786 Och en bra tysk pilot. 1292 01:44:38,787 --> 01:44:40,787 Från Argentina, eller hur Willi? 1293 01:44:41,501 --> 01:44:45,105 Om han vinner hastighetsprovet imorgon kan ta pokalen. 1294 01:44:45,106 --> 01:44:47,058 Loppet? 1295 01:44:47,565 --> 01:44:49,680 Jag skulle vilja det. men jag kan inte. 1296 01:44:49,681 --> 01:44:52,622 Vi måste undvika exponering. 1297 01:44:58,880 --> 01:44:59,841 Greven. 1298 01:44:59,876 --> 01:45:01,271 Han kom för oss. 1299 01:45:01,272 --> 01:45:03,290 Hur uppnådde jag det? 1300 01:45:08,700 --> 01:45:10,300 Jag kan inte tro det, det är ett trick 1301 01:45:11,955 --> 01:45:13,355 Nej, han är kedjad 1302 01:45:17,109 --> 01:45:20,214 Tja, tryck det bara åt det hållet 1303 01:45:23,455 --> 01:45:26,054 Vad ska vi göra Willi? De kommer att arrestera oss 1304 01:45:26,055 --> 01:45:29,467 och de kommer att skicka oss tillbaka till fängelset 1305 01:45:31,000 --> 01:45:33,819 Åt helvete med 26:e plats. 1306 01:45:33,820 --> 01:45:36,594 Jag ska vinna hastighetstestet och Monte Carlo Rally. 1307 01:45:36,595 --> 01:45:39,622 Sedan, Otto, kan du gå tillbaka till fängelset som en glad praktikant 1308 01:45:42,320 --> 01:45:46,191 Jag återkommer också som en glad fånge 1309 01:45:56,080 --> 01:45:57,028 Tack. sir. 1310 01:45:57,029 --> 01:45:58,785 Perkins. var har du varit? 1311 01:45:58,786 --> 01:46:00,270 Jag tog ett bad, sir. 1312 01:46:00,271 --> 01:46:01,999 Låt oss gå till bilen. 1313 01:46:02,000 --> 01:46:04,514 Vad vill du? 1314 01:46:07,177 --> 01:46:09,778 Om de inte lurar oss med färre poäng 1315 01:46:09,779 --> 01:46:11,609 Jag har rallyt i fickan. 1316 01:46:11,610 --> 01:46:12,073 Ja. 1317 01:46:12,074 --> 01:46:15,305 Det enda som räknas mot oss Det är däcket vi tappade 1318 01:46:15,306 --> 01:46:17,341 Vilken otur. sir. 1319 01:46:17,342 --> 01:46:20,452 Otur har inget med saken att göra Vi måste skaffa en till. 1320 01:46:20,453 --> 01:46:23,368 Var tror du att du ska hitta en till? däck vid den här tiden på natten? 1321 01:46:23,369 --> 01:46:25,577 Perkins, inte jag. Du kommer att göra det 1322 01:46:25,578 --> 01:46:26,411 Jag? 1323 01:46:29,205 --> 01:46:32,487 Dessa tyskar har fler däck än de behöver Vi skaffar en till dig. 1324 01:46:33,011 --> 01:46:35,262 Men det vill säga Det är att stjäla. 1325 01:46:35,263 --> 01:46:36,309 är det? 1326 01:46:36,480 --> 01:46:40,078 Låt oss säga det en teknisk fråga. 1327 01:47:03,555 --> 01:47:06,037 Hjälpa. Hjälp mig här. 1328 01:47:13,000 --> 01:47:15,359 Perkins. vilket spel är detta? 1329 01:47:15,360 --> 01:47:17,994 Jag har fastnat i däcket 1330 01:47:18,971 --> 01:47:20,961 Har fastnat. Hjälp mig. 1331 01:47:21,076 --> 01:47:23,668 Vänta, jag har det redan... 1332 01:47:26,600 --> 01:47:27,484 Är du redo? 1333 01:47:27,485 --> 01:47:29,289 Ja. sir. 1334 01:47:38,200 --> 01:47:40,323 Tack. God natt. 1335 01:47:58,311 --> 01:48:00,381 Betty. Betty jag känner... 1336 01:48:00,382 --> 01:48:01,863 Jag mår väldigt bra, som om det låg i luften. 1337 01:48:01,864 --> 01:48:03,679 Det måste vara p-piller. 1338 01:48:03,680 --> 01:48:06,050 Det vill säga. Vad är p-piller? 1339 01:48:06,051 --> 01:48:08,802 Jag känner mig som en vinnare. 1340 01:48:09,621 --> 01:48:12,149 Och jag mår hemskt. 1341 01:48:12,375 --> 01:48:14,599 Vad hände? gjorde jag något fel? 1342 01:48:14,600 --> 01:48:15,505 Jag gjorde det. 1343 01:48:15,506 --> 01:48:17,433 Vad har du gjort? 1344 01:48:17,920 --> 01:48:20,105 Chester, sitt ner. 1345 01:48:20,480 --> 01:48:22,333 När vi träffades i Yorkshire 1346 01:48:22,334 --> 01:48:23,334 Jag letade efter mitt sto, minns du? 1347 01:48:23,335 --> 01:48:24,829 Det var så det var minns jag. 1348 01:48:24,830 --> 01:48:26,439 Det var ingen olycka. 1349 01:48:26,440 --> 01:48:28,090 Men jag vet redan. 1350 01:48:28,091 --> 01:48:30,706 Sir Cuthy fick dig att göra det. 1351 01:48:31,483 --> 01:48:35,486 Det var meningen att du skulle komma ut ur rallyt och tar dig till Baudley Manor 1352 01:48:35,487 --> 01:48:38,685 Var skulle jag dricka te med dig? och med sin farfar. "Rätta?" 1353 01:48:39,336 --> 01:48:41,781 Jag vet redan. Och jag bryr mig inte riktigt. 1354 01:48:42,532 --> 01:48:43,878 - Har du inget emot det? - Nej. 1355 01:48:43,879 --> 01:48:46,491 Inte ens om jag säger det till dig 1356 01:48:46,492 --> 01:48:48,225 lämnade du dig utan pengar i Paris? 1357 01:48:48,226 --> 01:48:50,599 Jag kan inte gilla dig. 1358 01:48:50,600 --> 01:48:53,074 Självklart gillar jag dig. 1359 01:48:53,400 --> 01:48:55,959 Jag gillar dig och jag bryr mig inte. 1360 01:48:55,960 --> 01:48:57,879 Jag ska faktiskt berätta något för dig. 1361 01:48:57,880 --> 01:48:58,708 Vad? 1362 01:48:58,709 --> 01:49:00,123 Vet du vad jag ska göra imorgon? 1363 01:49:00,124 --> 01:49:01,449 Jag ska gå på loppet 1364 01:49:01,450 --> 01:49:04,868 Och jag ska se Sir Cuthys ansikte. när den biter i damm 1365 01:49:04,869 --> 01:49:06,100 Och när jag var klar. 1366 01:49:06,101 --> 01:49:07,000 Till slut. 1367 01:49:07,001 --> 01:49:08,877 Jag kommer hit 1368 01:49:08,912 --> 01:49:10,754 Jag tar fram näsduken. 1369 01:49:10,755 --> 01:49:13,007 Jag lägger den på marken. 1370 01:49:13,008 --> 01:49:15,296 Och jag kommer att knäböja 1371 01:49:15,835 --> 01:49:17,702 Jag tar din hand 1372 01:49:17,703 --> 01:49:18,810 Och jag ska berätta för dig: 1373 01:49:18,811 --> 01:49:19,414 Ja. 1374 01:49:42,080 --> 01:49:43,308 Perkins. 1375 01:50:04,742 --> 01:50:06,687 Det är dags. 1376 01:50:08,000 --> 01:50:10,584 Dags att gå. 1377 01:50:10,600 --> 01:50:12,037 Uppmärksamhet! 1378 01:50:15,391 --> 01:50:17,881 Är alla redo? 1379 01:50:18,220 --> 01:50:19,385 Varsågod..... 1380 01:50:23,800 --> 01:50:25,931 Inte än. inte ännu. 1381 01:50:28,760 --> 01:50:30,949 Allt är bra. 1382 01:50:31,400 --> 01:50:33,472 Den här gången. 1383 01:50:36,428 --> 01:50:37,910 Du igen? 1384 01:50:51,760 --> 01:50:53,906 Följande. 1385 01:50:57,375 --> 01:50:58,970 Du vill inte byta hattar för tur? 1386 01:50:58,971 --> 01:51:01,799 Lite Nuvolari. lite Malcolm Campbell. 1387 01:51:01,800 --> 01:51:04,756 – Länge leve Corsa. - Vid liv. 1388 01:51:22,200 --> 01:51:24,332 Följande. 1389 01:51:31,913 --> 01:51:36,291 Om jag inte var här Jag tror att jag hade en chans till. 1390 01:51:37,029 --> 01:51:38,307 Du är föraren. 1391 01:51:38,308 --> 01:51:41,199 Horst Müller. Bara ett ögonblick. 1392 01:51:41,200 --> 01:51:44,163 Horst Müller. Jag hittade den precis i tid. 1393 01:51:44,164 --> 01:51:46,702 I går kväll. sir. 1394 01:51:46,703 --> 01:51:48,839 Jag har undanhållit ditt pass. 1395 01:51:48,840 --> 01:51:51,292 Tack så mycket. 1396 01:51:57,920 --> 01:52:00,028 Följande. 1397 01:52:05,946 --> 01:52:06,994 Temperatur? 1398 01:52:06,995 --> 01:52:09,119 25 framåt, 28 bakåt, sir. 1399 01:52:09,120 --> 01:52:10,495 Vattentemperatur? 1400 01:52:10,496 --> 01:52:11,538 65, Mr. 1401 01:52:11,539 --> 01:52:12,539 Olja? 1402 01:52:12,540 --> 01:52:14,555 60. herr. 1403 01:52:15,558 --> 01:52:19,188 Det är okej. Bara ifall vi inte kommer tillbaka 1404 01:52:19,223 --> 01:52:22,337 Jag skulle vilja berätta att- Han har varit en bra lagkamrat, Barrington. 1405 01:52:22,338 --> 01:52:26,525 – Vi har slagit samman. - Jag är stolt, sir. 1406 01:52:30,360 --> 01:52:31,393 Kom igen. 1407 01:52:36,600 --> 01:52:39,684 Vid kommandot "eld", starta motorn. 1408 01:53:12,866 --> 01:53:14,090 Har något illa hänt, sir? 1409 01:53:14,091 --> 01:53:16,948 Jag tror att tiden är emot oss. 1410 01:53:16,949 --> 01:53:20,605 Okej, nu till fots. 1411 01:53:53,833 --> 01:53:56,734 Närmar sig pengarna. Inte Perkins? 1412 01:54:06,305 --> 01:54:08,605 Vi passerade dem! Se bara på deras ansikten! 1413 01:55:10,075 --> 01:55:12,291 Vi tappade ett däck. 1414 01:55:20,000 --> 01:55:23,223 - Vad är det? - Däck från himlen. 1415 01:55:24,537 --> 01:55:26,943 Den är full av juveler. 1416 01:55:26,944 --> 01:55:28,675 Troligen stulen. 1417 01:55:28,676 --> 01:55:30,107 Vi måste göra något. 1418 01:55:30,108 --> 01:55:33,711 Är du galen? Du måste vinna rallyt. 1419 01:56:41,709 --> 01:56:44,350 Willi. du är galen 1420 01:57:49,115 --> 01:57:50,837 Oroa dig inte. oroa dig inte. 1421 01:57:50,838 --> 01:57:54,734 Sir Cuthbert Ware-Armitage. 55 minuter, 38 sekunder. 1422 01:57:57,752 --> 01:58:01,905 Horst Müller 55 minuter. 39 sekunder. 1423 01:58:03,840 --> 01:58:08,087 Angelo Pincelli. 56 minuter. 1424 01:58:10,143 --> 01:58:12,447 Enligt befogenheterna, Jag har privilegiet 1425 01:58:12,448 --> 01:58:14,760 att leverera denna kopp. 1426 01:58:14,761 --> 01:58:17,536 till mannen som bestämt. 1427 01:58:17,537 --> 01:58:19,267 och hans korrekta agerande 1428 01:58:19,268 --> 01:58:23,350 Han är vinnare av Monte Carlo Rally i år. 1429 01:58:26,600 --> 01:58:29,575 Mr Cuthbert. till din hälsa 1430 01:58:35,400 --> 01:58:37,588 Nu kan du ge mig den filen. 1431 01:58:38,880 --> 01:58:41,580 Ta. och försvinner. 1432 01:58:43,960 --> 01:58:45,889 Sir Cuthbert Ware-Armitage? 1433 01:58:45,890 --> 01:58:47,914 Jag är upptagen och jag måste dricka champagne först. 1434 01:58:47,915 --> 01:58:50,325 Då ska jag prata med polisen. 1435 01:58:50,520 --> 01:58:51,701 Har du sett detta däck förut? 1436 01:58:51,702 --> 01:58:52,633 Nej. 1437 01:58:53,160 --> 01:58:56,608 Han ramlade av sin maskin i vår, titta. 1438 01:58:56,948 --> 01:58:58,535 Jag såg med mina egna ögon. 1439 01:58:58,536 --> 01:59:02,617 Och jag måste säga att de inte passar mig Du tvivlar på att de är Romanov-juveler. 1440 01:59:03,499 --> 01:59:06,909 En minut. Det han säger är inte vettigt 1441 01:59:06,910 --> 01:59:09,832 Detta betyder det Du måste följa med oss till polisen. 1442 01:59:09,833 --> 01:59:11,846 Bara en minut. 1443 01:59:11,847 --> 01:59:15,137 Ja precis som stal gummit. 1444 01:59:15,138 --> 01:59:16,305 Perkins. 1445 01:59:23,057 --> 01:59:25,531 Jag skulle berätta för Mr. var fick vi tag i detta däck? 1446 01:59:25,532 --> 01:59:27,757 Kom igen. talar. 1447 01:59:28,785 --> 01:59:32,227 De säger att Romanov smycken De var inuti detta däck 1448 01:59:32,228 --> 01:59:35,403 Och de tror att jag stal dem. 1449 01:59:35,404 --> 01:59:38,117 Kan jag berätta hur vi fick dem? 1450 01:59:42,167 --> 01:59:44,042 En man tog med den från Paris 1451 01:59:44,043 --> 01:59:45,742 Där han gjorde ett hemligt stopp. 1452 01:59:45,743 --> 01:59:49,153 Sir Cuthbert betalade 5000 dollar för detta däck 1453 01:59:49,154 --> 01:59:51,079 Lite högre pris för den staden. 1454 01:59:51,080 --> 01:59:53,741 Jävla lögnare. 1455 02:00:00,000 --> 02:00:02,057 Det var inte så. 1456 02:00:04,840 --> 02:00:07,611 Jag heter Percy. 1457 02:00:08,880 --> 02:00:10,017 Ursäkta mig. 1458 02:00:10,018 --> 02:00:12,291 Det är sant att vi alla vinner tävlingen? 1459 02:00:12,292 --> 02:00:14,359 SANN. 1460 02:00:14,360 --> 02:00:16,950 Om du passerar mållinjen. 1461 02:00:33,644 --> 02:00:35,725 Det är mitt privilegium 1462 02:00:35,726 --> 02:00:39,451 mitt privilegium Presentera denna hedersbägare 1463 02:00:39,452 --> 02:00:42,897 för människan än genom sin förmåga. 1464 02:00:44,146 --> 02:00:47,816 mod och skicklighet när du kör 1465 02:00:51,255 --> 02:00:54,345 Han är vinnaren av Monte Carlo-rallyt. 1466 02:00:57,520 --> 02:01:00,046 Till din hälsa, sir. 1467 02:01:10,796 --> 02:01:13,231 Horst Müller Adjö. 1468 02:01:15,375 --> 02:01:19,235 Kom igen. fotografi. snabb. snabb. 1469 02:01:23,400 --> 02:01:24,679 Vad är det här? 1470 02:01:29,920 --> 02:01:34,761 Följande vinnare. 1471 02:01:46,640 --> 02:01:49,025 Jag slutar och du? 1472 02:01:49,026 --> 02:01:50,136 Vi vet inte. 1473 02:02:07,468 --> 02:02:08,881 Tjejerna. 1474 02:02:21,600 --> 02:02:23,849 Låt oss dricka till oss. 1475 02:02:23,850 --> 02:02:27,007 vänta och för Rompolisens ära. 1476 02:02:28,880 --> 02:02:31,253 Titta vem som kommer Vi har en annan vinnare. 1477 02:02:55,161 --> 02:02:57,027 Vad hände? 1478 02:02:57,028 --> 02:02:59,112 Jag klarade mig. Du gick över gränsen. 1479 02:02:59,113 --> 02:03:01,461 Vi gjorde det, kära du. 1480 02:03:01,654 --> 02:03:02,846 Men Sir Cuthy 1481 02:03:02,847 --> 02:03:04,879 - Vi slog honom. - Utmärkt. 1482 02:03:04,880 --> 02:03:07,423 Nu kan vi gifta oss. 1483 02:03:09,400 --> 02:03:11,433 Han är föraren.